CÂND AUDE - traducere în Bulgară

• когато чуе
• когато чува
• когато чуят

Exemple de utilizare a Când aude în Română și traducerile lor în Bulgară

mintea ta nu mai lucrează când aude cuvântul imposibil,
вашия мозък спира да работи когато чуе думата невъзможно

Satana jubilează când aude că cei ce se numesc urmaşi ai lui Hristos aduc scuze pentru nedesăvârşirile caracterului lor.
Сатана ликува, когато чува изповядващите се за Христови последователи да се извиняват за деформациите на характера си.

Știi că șeful meu o să aibă fundul meu când aude voi primi credit pentru aceste arestări.
Знаете шефът ми е след задника ми когато чуе, че заслугата за тези арести е ваша.

Deci, puteți vedea uita-te pe fata lui Amy Când aude ideea mea top- notch?
За да й видиш изражението, когато чуе чудесната ми идея?

n-a făcut decât să-l înnebunească de fiecare dată când aude o chitară electrică.
единственият резултат беше, че полудяваше всеки път, когато чуеше електрическа китара.

Se simte tristă cam jumate de secundă apoi familiara uşurare când aude uşa închizându-se.
Тя се почуства тъжна за около половин секунда… до познатото облекчение, когато чу вратата да се затваря.

Enciclopedia hipnozei relatează despre o femeie care, când aude cuvântul"omletă", cotcodăceşte.
В Енциклопедия Хипнотика се разказва за една жена, която всеки път, когато чуела думата"омлет", кудкудякала като пиле.

Când aude de Jenny… îi apucă dracii
Като чуе за Джени, ще превърти

De aceea„când omul are păcate ascunse nemărturisite, când aude un cuvânt duhovnicesc,
Когато човек има тайни и неизповядани грехове, като чуе духовно слово,

Întrebați ce stare are când aude piesele preferate,
Попитайте какво състояние изпитва, докато слуша избраните от нея парчета,

Întrebați ce stare are când aude piesele preferate,
Попитайте какво състояние изпитва, когато слушате любимите си песни,

Când aude că angajează recruți pentru serviciul Royal Homing Pigeon, se îndreaptă imediat spre Londra.
Когато той чува те се наемат служители за Кралската поща, той незабавно заминава за Лондон.

Înrolat să-i informeze de fiecare dată când aude vorbă despre descoperiri,
Трябваше да ги информира всеки път, когато дочуе за изключителни открития,

Procurorul general, alături de cele mai mari partide politice, tremură când aude de România.
Ръководствата на прокуратурата и на най-големите политически партии отдавна изтръпват при споменаването на Румъния.

Silver trebuie doar să ştie unde este a doua limbă când aude semnalul şi o interpretează pentru a afla poziţia.
Силвър просто трябва да знаете къде е втора ръка когато той чува сигнал и да го превърне в положение.

Asemenea câinelui care salivează când aude clopotul la prânz,
Точно както кучето слюноотделя, когато чуе звънеца за обяд,

Ce binecuvântată este frica și spaima pe care o simte omul atunci când vede cerurile deschise, când aude un glas de bucurie din patria lui cea adevărată,
О, блажени са трепетът и ужасът, които обхващат човека, когато му се отвори небето, и когато чуе глас на радост от своето безсмъртно

un ţăran pe nume Juan Diego mergea în zona rurală, când aude o voce frumoasă cântând pe partea cealaltă a dealului.
селянин на име Хуан Диего се разхождал из околността, когато чул прекрасен глас да пее отвъд хълма.

Mulţi acuzaţi sunt supăraţi când aud detaliile crimelor săvârşite.
Много от обвиняемите се разстройват когато чуят детайли от собственото си престъпление.

Când aud vorbind de renunţare,
Когато чуят думата отречение,