COMPLEMENTARĂ - traducere în Bulgară

• допълнителна
• допълващо
• допълнение
• комплементарна
• допълнително
• допълваща
• допълващото
• допълнителни
• допълнителната
• допълващ

Exemple de utilizare a Complementară în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceasta este o expresie complementară.
Това е информална фраза.

Înţelegere de tranzactionare Forex este complementară cu înţelegerea de valută străină.
Разбирането на валутната търговия е в допълнение с разбирането на чуждестранна валута.

care e complementară.
който е похвален.

care întâmpină dificultăți de finanțare complementară a investițiilor europene.
които се затрудняват да предоставят финансиране, допълващо европейските инвестиции.

Terapia complementară a unei alopecii cu prescripții de medicină tradițională,
Допълнение терапия на алопеция с предписания на традиционната медицина,

Autoritățile publice pot juca un rol de sprijin prin intermediul unui mix inteligent de măsuri de politici voluntare și, unde este necesar, prin reglementarea complementară.
Публичните органи могат да играят подпомагаща роля посредством интелигентно съчетание на доброволни мерки на политиките и- при необходимост, допълващо регулиране.

Guvernul elvețian a confirmat că serviciile medicale care folosesc medicina complementară, inclusiv homeopatia, vor continua să fie acoperite de sistemul național de asigurări de sănătate.
Швейцарското правителство обяви, че медицинските услуги предлагащи Комплементарна медицина, включително хомеопатия ще продължат да се покриват от Националната здравна каса.

Măsura e complementară celor propuse de Acordul Basel III și va face ca
Това на практика е допълнение към Базел 3 и няма да прави разлика между Английската банка

Formare complementară privind conținutul diplomei de master(cursuri, seminarii,
Допълнително обучение, свързано със съдържанието на магистърска степен(курсове,

partenerul are o strategie complementară, starea activă a părintelui,
партньорът има допълваща стратегия, активното състояние на родителя,

O autorizație complementară este necesară pentru produsele derivate rezultate din extracția amidonului atunci când acestea sunt utilizate ca hrană pentru animale.
Дадено е допълнително разрешение, за да бъдат обхванати страничните продукти на основата на нишесте, които се използват като фураж.

În sensul literei(a), finanțarea complementară depinde de existența unui nivel semnificativ de angajamente financiare anterioare ale entităților participante la cererile și acțiunile comune.
По смисъла на буква а допълващото финансиране зависи от постигането от участниците на значително равнище на финансови ангажименти по съвместните покани и действия.

se iau măsuri de reparare complementară.
до изходното ѝ състояние, се предприема допълнително отстраняване.

În Japonia, AHCC este a doua cea mai populară medicină complementară și alternativă utilizată de pacienții cu cancer.
В Япония, AHCC е втората най-популярна алтернативна и допълваща медицина, използвана от пациенти с рак.

Procentajul proiectelor integrate în cazul cărora finanțarea complementară mobilizată prin proiectele integrate este mai mare decât valoarea totală a bugetelor corespunzătoare proiectelor integrate.
Процент на ИП, при които мобилизираните допълнителни финансови средства чрез ИП са по-големи от общата стойност на бюджета на тези ИП.

Având în vedere natura complementară și motivațională a granturilor UE, cel puțin 40%
Като се има пред вид допълващото и мотивиращо естество на безвъзмездните средства на Общността,

hrănire complementară, folosirea medicamentelor hormonale
изкуствено хранене, допълнително хранене, употреба на хормонални лекарства

în Relații Internaționale și Diplomație cu o diplomă la o instituție parteneră într-o disciplină complementară.
съчетаващи магистърската степен по международни отношения и дипломация със степен в партньорска институция в допълваща дисциплина.

Medicina complementară și alternativă(CAM) este termenul folosit pentru acele produse medicale
Допълнителната и алтернативна медицина(CAM) е терминът за медицински продукти

pedeapsa complementară ar fi trebuit menționată în mandatul european de arestare.
в настоящия случай допълващото наказание е трябвало да бъде упоменато в европейската заповед за арест.