DECONECTATE - traducere în Bulgară

• изключени
• прекъснати
• изключват
• свързани
• разкачени
• изключен
• без връзка

Exemple de utilizare a Deconectate în Română și traducerile lor în Bulgară

birourile de la distanță sunt deconectate de la Internet, și, prin urmare, funcționarea acestora nu este posibilă.
отдалечени офиси са изключени от интернет, и затова работата им не е възможно.

supapele cu capătul de cuplare sunt deconectate de la sistem, apa este drenată
клапаните с съединителен край се изключват от системата, водата се източва

Toate apelurile vor fi deconectate și va fi necesară reapelarea după o convorbire care durează 4 ore.
Всички обаждания ще бъдат прекъснати и ще изискват повторно набиране след период от 4 часа.

Setarile de restrictionare a datelor din aplicatiile care au fost pornite/ deconectate manual de catre client vor fi resetate la setarea implicita.
Настройките за ограничаване на данните в приложенията, които са били ръчно включени/ изключени от клиента, ще се върнат към настройката по подразбиране.

În mod ideal, ferestrele loggiei în acest stil ar trebui să fie complet deconectate.
В идеалния случай прозорците на лоджията в този стил трябва да бъдат напълно изключени.

Raportul precizeaza ca“multe dintre sistemele educationale de astazi sunt deja deconectate de la abilitatile necesare functionarii pe pietele actuale demunca”.
Докладът посочва, че„много от днешните образователни системи вече не са свързани с уменията, необходими за функционирането на днешните пазари на труда“.

acestea au fost deconectate.
дори ако те са изключени.

piesele trebuie deconectate, curățate și reasamblate.
частите трябва да бъдат разкачени, почистени и закрепени отново.

Versiunea 15.04 împiedică prăbușirea atunci când monitoarele din sistemele multi-monitor sunt deconectate de la funcționarea programului.
Версия 15. 04 предотвратява катастрофата, когато мониторите в мултимониторните системи са прекъснати с текущата програма.

atunci cand bateriile sunt deconectate de la centrala de incalzire).
на отопление(през лятото или когато батериите са изключени от централната отоплителна система).

Mai exact, cele care i-au fost deconectate lui HAL, apoi vreau să văd efectele.
Особено най-важните. Точно както е бил изключен Хал. Искам да видя резултата, когато ги включа отново.

pe când ele sunt de fapt deconectate în mijloc și nu sunt legate.
всъщност са прекъснати в средата и не са свързани.

au fost deconectate de la rețea.
са изключени от мрежата.

toate quadrantele retinei sunt deconectate de coroid.
всички квадранти на ретината са прекъснати от хороида.

toate aparatele cu consum mare de energie trebuie deconectate de la rețea.
всички уреди с висока консумация на енергия трябва да бъдат изключени от електрическата мрежа.

este mult mai convenabil să faci lucru când alte linii sunt deconectate.
се запишете таксата и е много по-удобно да се работи, когато други линии са прекъснати.

exemplare au fost deconectate de popular canal de moda lumea modei Canal HD.
копия са били изключени популярния моден канал World Fashion Канал HD.

orice utilizatori care sunt conectate la baza de date curentă sunt deconectate, astfel încât să poată continua operațiunea de bază de date copie.
които са свързани с текущата база данни са изключени, така че да продължите копирането на базата данни.

Toate funcțiile acestui aspect pot fi activate și deconectate în orice moment, după cum dorește proprietarul casei.
Всички функции на това оформление могат да се включат и изключат по всяко време, както желае собственикът на дома.

care pot fi deconectate ori.
която може да бъде изключена или във времето.