FUNCTIONAREA - traducere în Bulgară

Apple nu este responsabil pentru functionarea acestui dispozitiv sau respecta standardele de siguranta si de reglementare.

Apple не са отговорни за работата на устройството или неговото съответствие със законовите стандарти и стандартите за безопасност.

Niacina ajută, de asemenea, cu functionarea creierului, formarea pielii sănătoase

ниацин също помага с функция на мозъка, здрави образуване на кожата,

Dar aici nu scrie daca functionarea aparatului e garantata în toate cazurile în care presiunea scade sub o anumita linita.

Не става ясно дали действието на апарата е гарантирано и в случаите, при които налягането пада до определени граници.

Pentru functionarea corecta si durata lunga de viata a panoului si a bateriilor,

За правилна експлоатация и дълъг живот на панела и батериите използвайте специализирани соларни

Magneziul este necesar pentru functionarea musculara normala, regleaza transmiterea impulsurilor nervoase si este un nutrient important pentru sanatatea cardiovasculara.

Магнезият е потребен за нормалната функция на мускулите, регулира предаването на нервните импулси и е важно хранително вещество за сърдечно-съдовата система.

Standurile noastre de proba ne permit totodata sa verificam functionarea pompelor actionate mecanic

Нашите тестове позволяват също да проверяваме работата на механични и електрически помпи,

Отправяне на препоръки във връзка с прилагането и действието на настоящото споразумение, включително посредством одобряване

Il ajuta la functionarea creierului atunci cand exista o inflamatie sau umflatura in jurul acestuia.

Помага за прочистване на умствената дейност, когато има нарушения или подутини около мозъка.

Acestea joacă un rol important în functionarea creierului si pentru a preveni problemele cu demențe, inclusiv Alzheimer, si accident vascular cerebral.

Те играят важна роля в мозъчната функция и предотвратяване на проблеми с деменции, включително болестта на Алцхаймер, и инсулти.

Serviciile necesare pentru functionarea sistemelor monetare in prezent raspandite,

Услуги, необходими за работата на момента разпространените монетарни системи,

O certificare confirmand acceptarea dispozitiilor adoptate de operatorul de transport feroviar pentru a indeplini cerintele specifice necesare pentru functionarea sigura a retelei implicate.

Сертификат, потвърждаващ приемането на разпоредбите, приети от железопътното предприятие за удовлетворяване на специфични изисквания за безопасна експлоатация на съответната мрежа.

Comisia va elabora rapoarte Parlamentului European si Consiliului pana la sfarsitul anului 2008 cu privire la functionarea prevederilor referitoare la stampilarea documentelor.

Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета до края на 2008 г. за действието на разпоредбите за подпечатване на пътни документи.

Functionarea lui Janet ca asistentul meu,

Джанет функционира като моя асистентка, но е малко скована,

restabilește funcționarea sistemului nervos, mentine functionarea normala a creierului.

възстановява функционирането на нервната система, поддържа нормалната мозъчна функция.

fructe si cereale integrale impiedica depresia si ajuta functionarea creierului.

консумацията на зеленчуци, плодове и пълнозърнести храни предотвратяват депресията и спомагат работата на мозъка.

diferentiind sistemele de curatare a rezervoarelor pentru interior Kärcher si asigurand functionarea optima a acestora.

които отличават съоръженията на вътрешно почистване на Керхер и гарантират безпроблемна експлоатация.

Masurile trebuie sa fie luate pentru a permite ca operatorul sa verifice functionarea acestor dispozitive de avertizare in orice moment.

Трябва да бъдат взети мерки, така че да се позволи на оператора да проверява действието на предупредителните устройства по всяко време.

independent de functionarea motorului autovehiculului.

независимо от работата на двигателя на превозното средство.

(3) Protectia prevazuta in prezentul capitol nu se aplica programelor pentru calculator utilizate la fabricarea sau functionarea bazelor de date accesibile prin mijloace electronice.

Закрила по настоящата директива не се прилага към компютърните програми, използвани за произвеждане или опериране на бази данни, достъпни по електронен път.

au nevoie de proteine pentru functionarea optima, sănătate, şi wellness.

изискват протеин за оптимална функция, здраве, и уелнес.