Exemple de utilizare a Implementarii în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A obtine expertiza necesara pentru a ajuta organizatia in analiza implementarii acestor cerinte noi.
Придобийте необходимия опит за подпомагане Imbunatatirea implementarii normelor existente in domeniul sanatatii si securitatii,
Подобряване прилагането на съществуващите правила, свързани със здравословните и безопасни условия на труд,(7) Evaluarea intermediara trebuie realizata pe parcursul implementarii programului operational in timp util,
contribuind la imbunatatirea planificarii si implementarii abordarilor urbane integrate in orasele europene.
ще допринесе за подобряване на планирането и прилагането на интегрирани градски подходи в европейските градове.A provocat celor afectati o asteptare ca va realiza restructurarea prin inceperea implementarii acelui plan sau prin anuntarea principalelor sale caracteristici celor afectati de acesta.
Се е погрижило засегнатите да получат валидно очакване, че преструктурирането ще бъде извършено, като се започне осъществяването на този план, или е обявило основните моменти на плана за преструктурирането пред засегнатите от него.in scopul dezvoltarii si implementarii unor solutii inovatoare care sa raspunda provocarilor legate de schimbarile climatice in intreaga Europa.
ще бъдат предоставени 44, 26 милиона евро за разработване и осъществяване на новаторски начини за справяне с изменението на климата в Европа.tehnica si institutionala proprie care sa asigure intelegerea fundamentala necesara planificarii si implementarii masurilor adecvate.
институционни възможности за осигуряване на основно разбиране на проблемите за адекватно планиране и изпълнение на подходящи мерки.De-a lungul anilor au existat numeroase studii independente care demonstreaza beneficiile implementarii ISO 9001, unul dintre acestea este un articol recent publicat intr-un jurnal academic de prestigiu de la Harvard Business School.
Има множество независими проучвания през годините, които демонстрират ползите от внедряването на ISO 9001; едно Costul implementarii primei faze de finantare a retelei centrale pentru perioada 2014-2020(a se vedea lista anexata a proiectelor)
Че разходите по изпълнението на първата фаза на финансиране на основната мрежа за 2014- 2020 г.(виж приложения списък на проектите)si va finanta un amplu proiect pilot pentru stimularea implementarii IPv6 de catre autoritatile publice.
областта на цифровите технологии, а освен това ще финансира голям пилотен проект за стимулиране въвеждането на IPv6 от държавни органи.pentru a se simti sigura si calma si pentru a avea posibilitatea implementarii acelor planuri pe care le avem pentru dezvoltarea economiei si sferei sociale", a declarat Putin.
за al unei parti a acesteia pot fi direct legate si necesare implementarii concentrarii economice.
част от него, могат да са пряко свързани и необходими за осъществяване на концентрацията.alte drepturi de proprietate intelectualã pot avea o influenta asupra implementarii prezentei convenţii,
други права на интелектуална собственост могат да окажат влияние върху прилагането на тази конвенция, си сътрудничат в тази област,Partile contractante, recunoscind ca brevetele si alte drepturi de proprietate intelectuala pot avea o influenta asupra implementarii prezentei conventii,
Договарящите страни, признавайки, че патентните и други права на интелектуална собственост могат да окажат влияние върху прилагането на тази конвенция, си сътрудничат в тази област,Robertson a cerut invitatilor sa se concentreze asupra implementarii programelor reformiste"pentru a se asigura ca pot sa contribuie semnificativ la alianta".
Робъртсън призова поканените да продължават да бъдат фокусирани върху осъществяването на програмите за реформи, за да"докажат, че могат да дадат значителен принос към алианса".Diversitatea urbana europeana trebuie sa fie sprijinita in primul rand printr-un mecanism flexibil al implementarii politicii de coeziune,
В писмена форма.-(RO) Градското многообразие в Европа трябва да бъде подкрепяно най-вече посредством гъвкав механизъм за изпълнение на политиката на сближаванеcare isi vor asuma responsabilitatea implementarii acelui mesaj".
с решения, които ще поемат отговорността да реализират своите послания.“.pe care operatorul nu il poate atenua prin masuri adecvate sub aspectul tehnologiei disponibile si al costurilor implementarii, ar trebui sa aiba loc o consultare a autoritatii de supraveghere inainte de prelucrare.
операциите по обработването водят до висок риск, който администраторът не може да ограничи с подходящи мерки от гледна точка на налични технологии и разходи за прилагане, преди обработването следва да се осъществи консултация с надзорния орган.Imbunatatirea implementarii politicii actuale a UE in domeniul apei, prin exploatarea la maximum a posibilitatilor oferite de legile in vigoare; de exemplu, stimularea adoptarii de masuri de retinere naturala a apei, cum ar fi refacerea zonelor umede si a zonelor inundabile ori imbunatatirea implementarii principiului„poluatorulplateste” prin masuratori, stabilirea tarifelor si
Подобрено прилагане на настоящата политика на ЕС в областта на водите чрез пълноценно използване на възможностите, предоставени от действащото законодателство, например: засилено внедряване на мерки за естествено задържане на водите, като възстановяване на влажните зони и заливните равнини или подобрено прилагане на принципа„замърсителят плаща“ чрез измерване на потреблението на вода,In declaratia Consiliului European privind consolidarea cresterii economice si crearea de locuri de munca, liderii europeni s-au angajat sa“mobilizeze mai bine fondurile structurale prin urgentarea implementarii programelor si proiectelor existente,
По-добро мобилизиране на структурните фондове чрез ускорено изпълнение на съществуващите програми и проекти, като при необходимост се извършва преразпределение на средствата между отделните програми
