IMPLICAREA - traducere în Bulgară

• участието
• включването
• ангажиране
• намесата
• ангажираност
• ангажимент
• въвличането
• засягане
• замесен
• участват
• замесването
• отдаденост
• съпричастността

Exemple de utilizare a Implicarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Discuțiile s-au axat pe implicarea băncii în transportul țării[…].
Разговорите фокусирани върху ангажимента на Банката в областта на транспорта на страната[…].

Va fi evaluată implicarea municipalităţii sau a instituţiei din punctul de vedere al eficienţei energetice.
Ще се оценява ангажиментът на общината или институцията за повишаване на енергийната ефективност.

Implicarea în Mitrovica este strategică pentru Turcia.
Ангажиментът в Митровица е стратегически за Турция.

Lui Stinne Brümmer îi mulțumesc pentru implicarea sa în construcția expoziției.
На Щине Брюмер благодаря за ангажимента й при изграждане на изложбата.

Ei întruchipează implicarea Parlamentului într-un domeniu atât de important.
Те олицетворяват ролята на Парламента в толкова важна област.

Implicarea mea a fost tangenţială,
Връзката ми с това е само индиректна

Implicarea mea o percep ca pe o datorie civică.
Литературната си дейност възприема като свой граждански дълг.

Ştiai despre implicarea lui cu Alianţa.
Ти знаеше за неговата връзка с Алианса.

Nu recunosc implicarea și nu recompensează angajații buni.
Те не оценяват приноса и не възнаграждават добрата работа.

Compozițională Reservoir Simulation Implicarea Complexul Faza Equilibria.
Композиционната Reservoir Simulation включващи сложни Phase равновесия.

Implicarea tinerilor in actiuni ce cresc solidaritatea intre cetatenii Uniunii Europene.
Привличане на младите хора в действия, насърчаващи солидарността между гражданите в ЕС.

Implicarea în comunitatea şcolară.
Да участва в образователната общност.

Eu ce facilitează implicarea cetățenilor în alegerile europene.
Bg, която позволява на хората да участват в европейските избори.

Regret implicarea mea în evenimentele care ne-au condus aici.
Съжалявам за участието си в събитията, довели ни дотук.

Mă asigur că implicarea ta cu Juan Carlos e ştearsă din dosar.
Ще се погрижа връзката ти с Хуан Карлос да бъде заличена от докладите.

Implicarea Comisiei în procedura de notificare.
Привличане на Комисията в процедурата по нотификация.

Violente crime implicarea oamenilor obișnuiți.
Брутални престъпления, в които са замесени обикновени хора.

Am generat câteva idei implicarea mass-media sociale care cred ca s-ar putea face smecheria.
Измислих няколко идеи включващи социалните медии, които може да свършат работа.

Implicarea liderilor și a altor părți interesate.
С участието на лидери и други заинтересовани страни.

Au inceput audierile in ancheta privind implicarea Marii Britanii in razboiul din Irak.
Дългоочакваното разследване за ролята на Великобритания във войната в Ирак започна.