IMPLICATE IN - traducere în Bulgară

• участващи в
• замесени в
• включени в
• ангажирани в
• въвлечени в
• участват в
• участвали в
• замесен в
• включват в

Exemple de utilizare a Implicate in în Română și traducerile lor în Bulgară

MRC: Analiza funcțională a șoarecilor cu ștergerea orientat de o gena nou implicate in schizofrenie.
MRC: Функционален анализ на мишки с целенасочено заличаване на ген ново замесен в шизофрения.

Lista companiilor implicate in livrarea de mobilier si design IKEA interior elemente din Tver.
В списъка на дружествата, които участват в доставката на мебели и интериорен дизайн на IKEA продукти в Твер.

costuri mari sunt implicate in plan intern implementarea
високи разходи са участвали в вътрешно внедряването

Org MRC: Analiza funcțională a șoarecilor cu ștergerea orientat de o gena nou implicate in schizofrenie.
Org MRC: Функционален анализ на мишки с целенасочено заличаване на ген ново замесен в шизофрения.

Lista companiilor implicate in livrarea de mobilier si design IKEA interior elemente în orașul Orel.
В списъка на дружествата, които участват в доставката на мебели и интериорен дизайн на IKEA елементи в град Орел.

Nu, in mod specific a spus ca nu pot fi vazute sa fie implicate in acest lucru.
Не, аз специално ти казах, че не може да се разбира, че съм замесен в това.

In plus, proteinele implicate in ritmul tau circadian si in metabolismul tau sunt intrinsec legate si reciproc dependente.
Освен това, протеините, които участват в циркадния ритъм и метаболизма са из основи свързани и зависят един от друг.

Sintagma„webdesign” se foloseste pentru a descrie oricare din diferitele sarcini implicate in crearea unei pagini web.
Уеб дизайн се използва като общ термин за описание на всеки от различните задачи, участват в създаването на уеб страница.

20 de tari sint implicate in ancheta in curs la Helsinki.
двайсетина страни участват в разследването на неговото изчезване.

Caracteristicile persoanelor implicate in accident, cum ar fi varsta,
Особености на участвалите в произшествието лица, като възраст, пол,

Datele sunt prelucrate in birourile de operare ale Proprietarului si in orice alte locuri in care se afla partile implicate in procesare.
Място Данните се обработват в действащите офиси на собственика и на всяко друго място, където са разположени участващите в обработката страни.

Raportul de fata este o analiza preliminara a diferitelor modele puse in aplicare in tarile implicate in proiectul de promovare a eficientei energetice in industrie.
Този доклад представлява анализ на няколко различни модела, които са били вече приложени или се прилагат в страните участнички в проекта, целящи насърчаването на енергийната ефективност в промишлеността.

Infectiile parazitare, in special, sunt in mod normal combatute de aceleasi mecanisme implicate in combaterea alergiilor.
Паразитните инфекции обикновено се преборват от организма със същите механизми, които се включват при справянето с алергиите.

In vederea asigurarii unui nivel ridicat de protectie a consumatorilor, organizatiile de consumatori ar putea fi informate si implicate in elaborarea codurilor deconduita”.
С цел постигане на високо ниво на защита на потребителите организациите на потребителите биха могли да бъдат информирани за кодексите на поведение и да участват в изготвянето на такива кодекси.

Efectele unei diete antioxidante mecanisme moleculare implicate in progresia tumorii carcinoamelor Post-procesare a imagistica medicala digitale Repararea leziunilor cartilaginoase si osoase prin implantarea celulelor stem SIDA Hidrogen sulfurat
Ефекти на антиоксидант диета молекулни механизми, участващи в развитието на тумора на карциноми Пост-обработка на цифрови изображения в медицината Ремонт на хрущяла и костни лезии чрез имплантиране на стволови клетки СПИН Сероводород и минерални води,

Oamenii de stiinta au identificat multe gene implicate in principalele forme de DSD si au descoperit variatii ale genelor care au efecte subtile asupra sexului anatomic si SEXULUI PSIHOLOGIC(“physiologicalsex”) ale oamenilor.”.
Учените идентифицират много от гените, участващи в основните форми на РСР(Разстройства на сексуалното развитие), и разкриват вариации в тези гени, които имат едва доловими ефекти върху анатомичния или физиологичния пол на човека.

a lacomiei si prostiei corporatiilor implicate in acest incident si a neglijentei guvernelor.
глупост от страна на корпорациите, замесени в този инцидент и поради правителствената небрежност.

Folosind progresul tehnologic al analizelor metabolomice(o tehnica folosita pe scara larga in studii, care implica moleculele mici implicate in metabolism), oamenii de stiinta au analizat concentratia a 275 de metaboliti individuali cu molecule mici din laptele matern.
Възползвайки се от технологичния напредък в областта на метаболомните анализи(техника за мащабни изследвания на малки молекули, участващи в метаболизма), д-р Исганайтис и сътрудниците й анализирали концентрацията на 275 различни нискомолекулни метаболити в майчиното мляко.

celulele din alte zone ale corpului implicate in digestie si absorbtia nutrientilor produc,
клетките в други области на тялото, включени в храносмилането и усвояването на хранителни вещества,

femei si copii din intreaga lume devin in fiecare an victime ale retelelor criminale implicate in traficul si comertul cu persoane.
всяка година приблизително 700 000 мъже, жени и деца по целия свят стават жертва на престъпни мрежи, замесени в трафика и търговията с хора.