LITIGII - traducere în Bulgară

• спорове
• съдебни дела
• съдебното производство
• оспорвания
• спор
• споровете
• спора

Exemple de utilizare a Litigii în Română și traducerile lor în Bulgară

În cazul altor litigii, raportul de supraveghere este transmis forumului organismelor de acreditare
В случай на по-нататъшен спор докладът за извършен надзор се изпраща до Форума на органите по акредитация

Un al patrulea arbitraj preferat față de litigii, și 21% litigii preferat la arbitraj.
Една четвърт предпочитан арбитраж по отношение на споровете, и 21% предпочитан съдебен спор на арбитраж.

Soluționează cauze de divorț(cu condiția ca ambii soți să-și fi exprimat acordul în scris și să nu existe litigii nesoluționate);
Занимават се с бракоразводни преписки(при условие, че и двамата съпрузи са дали писмено съгласие за това и няма спор по въпроса);

Litigii privind dreptul de proprietate asupra unor bunuri imobile,
Споровете за вещни права върху недвижима собственост,

Procedurile cu privire la cererile cu valoare redusă aflate pe rolul instanțelor locale sunt litigii în care cererea este de cel mult 10 000 HRK.
Процедурите за искове с малък материален интерес пред общинските съдилища представляват спор, размерът на иска по който не надхвърля 10 000 HRK.

Litigii privind drepturi de proprietate asupra bunurilor imobile,
Споровете за вещни права върху недвижима собственост,

deoarece riscăm și litigii în fața Curții de Justiție.
защото рискуваме споровете да се решават в Европейския съд.

În primul rând, trebuie să existe litigii cu privire la interpretarea și aplicarea Tratatului MES în legătură cu obiectul tratatelor.
На първо място, спорът относно тълкуването и прилагането на Договора за ЕМС трябва да е свързан с предмета на Договорите.

Orice posibile litigii referitoare la Site și conținutul său vor
Всяко съдебно производство, което може да бъде заведено във връзка със Сайта

care implică litigii de transport maritim
който включва доставка на спорове и други въпроси,

Litigii privind dreptul de proprietate asupra unor bunuri imobile, cu excepția partajului bunurilor între soți;
Исковете за собственост и други вещни права върху недвижим имот, с изключение на делбата на имущество между съпрузи;

Cei care câștigă un LLM în litigii pot avea ocazia să se lanseze într-o carieră de succes.
Тези, които получават LLM в съдебните спорове, могат да имат възможност да се включат в успешна кариера.

Datorită acestor măsuri, din ce în ce mai multe litigii vor putea fi soluționate pe cale extrajudiciară, întreprinderile economisind astfel timp și bani.
Това ще спомогне за разрешаване на повече въпроси извънсъдебно, което ще спести на предприятията време и пари.

internațional sunt implicați în mod regulat în litigii în fața Curții Supreme a SUA,
международно признати професори редовно участват в съдебни спорове пред Върховния съд на САЩ,

Aceste litigii pot exista mai multe luni,
Тези спори могат да съществуват в продължение на месеци,

Fiecare avocat, de la practicantul solo la avocatul intern până la avocații de tranzacție și litigii din firmele mari se va confrunta din ce în ce mai mult cu probleme de IP.
Всеки адвокат, от соло практикуващия да юрисконсултите Транзакционния и адвокати съдопроизводство в големите фирми все по-често ще се сблъскват с IP въпроси.

Dacă domeniul de interes este în drept societar, litigii transnaționale sau orice altă specializare,
Дали областта на интерес да бъде в корпоративното право, транснационалната решаване на спорове или всяка друга специализация,

(11) și dacă asigurarea acoperă litigii sau riscuri generate de
Застраховката се отнася за спорове или рискове, които произтичат от

Asigurarea privește litigii sau riscuri care decurg
Застраховката се отнася за спорове или рискове, които произтичат от

Reducerea litigii, nedreptate, și riscul de audit cu o soluție unică pentru aplicarea,
Намаляване на съдебни спорове, оплаквания, и одитен риск с едно единствено решение за прилагане,