NE-AR LUA - traducere în Bulgară

• ще ни отнеме
• ще ни отведе
• да ни вземат

Exemple de utilizare a Ne-ar lua în Română și traducerile lor în Bulgară

Ne-ar lua o săptămână pentru a trece prin toate acestea, Și nu avem nici o idee dacă aceste înregistrări sunt complete.
Ще ни отнеме седмица да пресеем всички тези, а дори не знаем дали тези записки са пълни.

Nu că barca aia mare a fost numit, care ne-ar lua în Estonia?
Не че този голям кораб се нарича, че ще ни отведе до Естония?

Orice ne-ar face, orice ne-ar lua, eu sunt casa ta!
Каквото и да ни направят, каквото и да ни вземат, аз съм твоят дом,

Data fiind pozitia curenta, la viteza maxima ne-ar lua 125 de ani sa ne intoarcem.
Според текущата ни позиция и максималната хипердвигателна скорост,… ще ни отнеме 125 години, за да се върнем.

Ochii mei au fost trase prea curând la frumos primitoare broșura, despre mare feribot de pasageri de lux, care ne-ar lua în Estonia.
Очите ми са изготвени твърде скоро до красивия и приветлив брошурата за голяма луксозна пътнически ферибот, който ще ни отведе до Естония.

Dacă ar fi mai isteţi, ne-ar lua mai mult timp ca să-i prindem.
Ако те са умни, ще ни отнеме повече време да ги хванем.

Poate e mai bine să nu facem baie împreună cred că ne-ar lua ore.
Може би е по-добре да не вземаме вана заедно, защото ще ни отнеме часове.

am urmat regulile lor, ne-ar lua zece ani înainte am ajuns pe piață.
оправим проблема с забавянето, но ако спазваме техните правила, ще ни отнеме десет години докато стигне на пазара.

Dacă am vrea să parcurgem tot drumul prin galaxie, în mod normal ne-ar lua câteva luni cu realimentări pe drum.
Искаме ли да прекосим галактиката, ще ни отнеме месеци. Ще спираме и ще презареждаме.

Ne-ar lua un picnic, sticla de vin,
Ние ще отнеме пикник, бутилка вино,

I-am promis fratelui lui Dan ne-ar lua Ice Pick printr-un singur loc de munca… fara sa se conserve.
Обещах на братът на Дан да дадем работа на Айс Пик при която няма да бъде арестуван.

Ne-ar lua o lună să construim o acoperire suficient de bună ca să plasăm șase noi fețe cu puternic accent rus fără a ridica vreo suspiciune în clădire.
Ще отнеме месец докато изградим достатъчно дълбоко прикритие, за да вкараме шест нови лица с тежък руски акцент в сградата, без да възникне подозрение.

Întreaga casetă ne-ar lua luni de zile, dar am setat un algoritm care trece peste toţi suspecţii lui Booth.
Целият запис ще отнеме месеци но създадох алгоритъм, който ще претърсва за всеки, който Буут заподозре.

Nu am fost prieteni, dar ne-ar lua același tren în oraș pentru muncă.
Ние не бяхме приятели, но ние ще взема същия влак в града за работа.

Un prieten bun sigur ne-ar lua cu el la muncă dacă ar avea o slujbă misto.
Най-добрият приятел със сигурност ще ни вземе с него, ако има готина работа.

Eu şi soţia mea încercăm să ne dăm seama cât timp ne-ar lua să ajungem undeva.
С жена ми се чудим колко време ще трябва, за да ни откараш до някъде.

Unde sunt fraierii aia care ne-ar cumpara haine si ne-ar lua pe la petreceri?
Кои са идиотите, които ще ни накупят парцалки и ще ни заведат на купона?

Cu tehnologia actuală, ca să ajungem la cel mai apropiat sistem stelar ne-ar lua mii de ani.
Според съвременните космически технологии до най-близката ще трябва да се лети няколкостотин века.

la fel stau lucrurile cu religia lui Zoroastru şi cu altele, dar dacă am examina în amănunt toate aceste probleme ne-ar lua prea mult timp.
същото е и със зороастрийската и с другите религии, но ако се спрем подробно на този въпрос, ще ни отнеме твърде много време.

mai mult decât ne-ar lua astăzi pentru a ajunge pe Marte.
повече от година време. Това е повече, отколкото ще ни отнеме днес на нас, да стигнем до Марс.