RISCURILOR ASOCIATE - traducere în Bulgară

• рисковете свързани
• риска свързан

Exemple de utilizare a Riscurilor asociate în Română și traducerile lor în Bulgară

(14) întrucât sunt disponibile o experienţă şi cunoştinţe considerabile asupra riscurilor asociate cu utilizarea controlată a MMG;
(14) като има предвид, че в момента съществуват значителен опит и познание за рисковете, свързани с работата с ГММ в контролирани условия;

punerea în aplicare a unor proceduri de diminuare a riscurilor asociate operării aerodromului pe timp de iarnă,
внедрени процедури за смекчаване на рисковете, свързани с експлоатацията на летищата при зимни условия,

detecta unghiurile moarte și a răspunde caracterului evolutiv și riscurilor asociate finanțării terorismului,
за предприемане на мерки в отговор на променящия се характер и рисковете, свързани с финансирането на тероризма,

Iar aceştia înţeleg implicaţiile problemelor tehnice şi ale riscurilor asociate cu o gamă vastă de structuri de finanţare a proiectelor,
Те разбират последиците от технически проблеми, както и рисковете, свързани с широка гама от структури за финансиране на проекти,

certificarea ISO 14001 poate contribui la reducerea riscurilor asociate cu orice costuri sau deteriorarea reputatiei prin eventuale litigii si construieste imaginea publica fata de clienti,
сертификацията по ISO 14001 помага за намаляване на рисковете, свързани с разходи или накърняване на вашата репутация от съдебни искове и изгражда вашия публичен образ към клиентите, регулаторните органи

iar aceste evaluări includ o monitorizare a riscurilor asociate cu punerea în aplicare a programului.
тези прегледи включват последващи действия с оглед на рисковете, свързани с изпълнението на програмата.

Anul trecut, o misiune a FMI a emis un raport prin care recomandă băncilor să depună mai multe eforturi pentru a-i informa pe clienţi asupra condiţiilor şi riscurilor asociate contractării unui împrumut,
Миналата година мисията на МВФ публикува доклад, в който препоръчва банките да положат повече усилия да информират клиентите си за условията и рисковете, свързани с тегленето на заеми,

creșterea riscurilor asociate dezastrelor, cum ar fi seceta
увеличавайки риска свързан с бедствия като засушаванията и наводненията, но също

iar lipsa unui control asupra riscurilor asociate acestora poate dăuna sănătății oamenilor în moduri numeroase și diverse.
невъзможността за контролиране на свързаните рискове може да увреди човешкото здраве по много различни начини.

Utilizând cunoştinţele noastre de specialitate cu privire la configurarea dispozitivelor dvs. şi a riscurilor asociate, vă vom configura tehnologia de imprimare
Чрез нашите експертни познания за настройките на вашите устройства и свързаните с тях рискове ще конфигурираме вашите технологии за печат и сканиране така, че да съответстват на мащаба

Acest nivel de flexibilitate este destinat reducerii costurilor dumneavoastră şi riscurilor asociate şi, prin aceasta, prevenirii defecţiunilor echipamentelor care pot fi evitate
Целта на тази гъвкавост е да минимизирате вашите разходи и съпътстващи рискове като по този начин да се предпазите от предотвратими повреди в оборудването

reglementările chimice naționale și internaționale existente sunt adecvate pentru gestionarea riscurilor asociate cu nanomaterialele fabricate.
национални регулаторни рамки за химикалите са подходящи за управление на рисковете, свързани с произведени наноматериали.

de costuri și minimizarea riscurilor asociate cu comerțul internațional.
разходи и минимизиране на рисковете, свързани с международната търговия.

substanțe chimice din lume, ea nu este singura care urmărește reducerea riscurilor asociate acestora.
той не е сам в усилията си за намаляване на опасностите, свързани с химичните продукти.

inclusiv prin identificarea riscurilor asociate cu activităţile pe care le desfăşuraţi în cadrul Serviciilor;
начин целостта на Услугите, включително чрез идентифициране на рисковете, свързани с Вашата дейност в нашите Услуги;

dezvoltarea unor instrumente pentru prevenirea riscurilor asociate cu producția sa și pentru combaterea efectelor accidentelor nucleare.
развитието на инструментите за предотвратяване на рисковете, свързани с нейното производство, и за борба с последиците от ядрените аварии.

inclusiv prin identificarea riscurilor asociate activității dvs. în cadrul serviciilor noastre;
начин целостта на Услугите, включително чрез идентифициране на рисковете, свързани с Вашата дейност в нашите Услуги;

Si în acest caz clientul trebuie sa înteleaga cel putin riscurile globale ale portofoliului si sa aiba o întelegere generala a riscurilor asociate fiecarui tip de instrument financiar care poate fi inclus în portofoliu.
В такива ситуации Клиентът трябва поне да разбира цялостните рискове на портфейла и да бъде запознат с рисковете, свързани с всеки вид финансов инструмент, който може да бъде включен в портфейла.

necesitatea gestionării riscurilor asociate.
за необходимостта от управление на свързаните рискове.

necesitatea gestionării riscurilor asociate.
за необходимостта от управление на свързаните рискове.