Exemple de utilizare a Scutite în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În măsura în care statele membre depistează și corectează nereguli pe cont propriu, acestea sunt scutite de aplicarea unor corecțiile financiare de către Comisiei cu privire la respectivele nereguli.
Доколкото държавите членки сами откриват и коригират последиците от нередности, те се освобождават от финансови корекции от Комисията във връзка с тези нередности.orice alt tip de ajutor individual scutite de prezentul regulament.
Aceste costuri scutite antrenează o ajustare pentru a se asigura recuperarea lor în totalitate.• Costurile de restructurare.
Тези освободени разходи пораждат корекция, за да се гарантира пълното им възстановяване.• Разходи за преструктуриране.(4) Prin derogare de la alineatul(3), microîntreprinderile care lucrează cu produse sunt scutite de obligația de a-și documenta evaluarea.
Чрез дерогация от параграф 3 микропредприятията, които работят с продукти, се освобождават от изискването за документиране на своята оценка.dar nu sunt scutite de funcții considerate mai puțin decât demne….
(c) să impună condiţii suplimentare pentru compatibilitatea ajutoarelor scutite în temeiul unor astfel de regulamente.
Да установяват допълнителни условия за съвместимостта на помощите, изключени съгласно тези регламенти.Acesta poate opta pentru exportul oricărui produs din grupul de produse la fabricarea cărora sunt utilizate materii prime scutite de taxe;
Той може да изнася всеки получен продукт, който попада в групата продукти и за който са били използвани освободени от мито суровини;din insulele atlantice ce formează regiunea autonomă Azore sunt scutite de aplicarea prezentului regulament până la data de 30 iunie 1993.
на островите в Атлантическия океан, съставляващи автономния регион на Азорските острови, се освобождават от прилагането на настоящия регламент до 30 юни 1993 г.iar exporturile către Regatul Unit vor fi scutite de TVA.
gri linii= autostrăzi scutite, zona de albastru= aer de management domeniul calităţii.
сиво линии= освободени магистрали, синята зона= качеството на въздуха за управление на областта.Statele membre care mențin cerințe mai stricte în temeiul articolului 1 alineatul(3) sunt scutite de obligația de notificare a acestora Comisiei.
Държавите членки, които поддържат по-строги изисквания по член 1, параграф 3, се освобождават от задължението да ги съобщават на Комисията.El poate exporta orice produs aparținând grupului de produse pentru care se folosesc materiale scutite de taxe.
Той може да изнася всякакви крайни продукти, включени в продуктовата група, за която се използва освободен от мито материал.(10) Nu toate ajutoarele pentru cercetare şi dezvoltare pentru IMM-uri pot fi scutite în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 70/2001.
(10) Не всяка помощ за научно-изследователска и развойна дейност за МСП може да бъде освободена съгласно Регламент(ЕО) № 70/2001.gri linii= autostrăzi scutite, zona de albastru= aer de management domeniul calităţii.
сиви линии= освободени магистрали, синя зона= район за управление на качеството на въздуха.intr-una dintre partile contractante, vor fi scutite de orice legalizare.
поискани с оглед на тяхното производство в една от договарящите страни, се освобождават от всякаква легализация.Statele membre pot exonera întreprinderile mici scutite de obligația de a depune declarația TVA prevăzută la articolul 250.
Държавите членки могат да премахнат за освободените малки предприятия задължението да подават справка-декларация за ДДС по силата на член 250.MQRES bursa este de 25.392 dolari pe an impozit scutite de 3 ani.
The 2014 MQRES стипендията е$ 25, 392 годишно освободена от данъци в продължение на 3 години.la cele mai ieftine tarife și scutite de taxe de rezervare suportabil!
най-евтините цени и освободен от неприятни таксите за резервация!De la toate obligaţiile dacă respectivele persoane plătitoare de impozit desfăşoară numai tranzacţii scutite.
От всички задължения, когато съответните данъчнозадължени лица извършват само освободени от данък сделки;În măsura în care statele membre detectează și corectează nereguli în nume propriu, acestea sunt scutite de aplicarea unor corecții financiare de către Comisie cu privire la respectivele nereguli.
Доколкото държавите-членки откриват и коригират нередности по своя сметка, те се освобождават от финансови корекции от Комисията във връзка с тези нередности.
