UNIX - traducere în Bulgară

• unix
• юникс

Exemple de utilizare a Unix în Română și traducerile lor în Bulgară

Mcrypt se dorește a fi un înlocuitor al vechii cripta unix sub GNU General Public License.
Mcrypt е предназначен да бъде заместител на стария UNIX криптата под GNU General Public License.

Unix este un sistem de calculare a unui moment în timp,
Някои Unix-базирани системи използват същото число за отмерване на времето,

Dacă doriți o oportunitate de a vă reîmprospăta abilitățile Unix înainte de a vă conecta,
Ако искате да опресните уменията си за Unix, преди да влезете в профила си,

Cel mai bun mod este să găseşti un grup local de utilizatori Linux sau Unix şi să mergi la întâlnirile lor( poţi să găseşti câteva adrese de grupuri la LDP)\.
Най-добрият начин е да намерите Вашата местна група от потребители на UNIX или Linux и посещавайте сбирките им препратки.

Utilitatile OpenSolaris au fost la rândul lor, derivate din versiunile originale Unix.
Помощните програми OpenSolaris бяха на свой ред произлиза от оригиналните версии на Unix,….

POSIX Extended Regular Expressions pot fi folosite adesea cu utilitarele Unix moderne prin activarea flagului de linie de comandă -E.
Разширените регулярни изрази на POSIX често могат да се използват със съвременните инструменти на Unix чрез флага -E на командния ред.

Vim-plug: Un manager de pluginuri vim minunat și frumos pentru utilizatorii Unix și Linux.
Vim-plug: Красив и минималистичен мултимедиен мениджър на плъгини за потребители на Unix и Linux.

Printfil permite imprimarea de la DOS, Unix, Linux, programe gazdă la orice imprimantă pentru Windows,
Printfil позволява печат от DOS, Unix, Linux, гостоприемни програми към всеки принтер Windows,

Castor Debugger pentru Linux sprijin C, C++ și QScript limbi, Unix/ Linux, MS Windows, Mac OS,
Beaver Debugger за Linux поддръжка C, C++ и QScript езици, Unix/ Linux,

Am decis să alcătuim sistemul de operare pentru a fi compatibil cu Unix fiindcă planul său general era deja verificat şi portabil, şi, în plus, deoarece compatibilitatea ar fi uşurat trecearea utilizatorilor de Unix către GNU.
Ние решихме да направим операционната система съвместима с„Юникс“, защото цялостният дизайн беше вече доказан и преносим, и понеже съвместимостта прави лесно прехвърлянето на потребители на„Юникс“ към GNU.

caracteristici avansate de preprocesare funcţii pentru email-uri salvate pe Unix sau MacOS sisteme
обработка функции за електронна поща, записани на Unix или MacOS системи

Linux, Unix sau Mac poate duce la slow-coborâșuri la pornirea computerului și la încărcarea alte programe.
Linux, Unix или Mac компютър може да доведе до забавяне на стойността при стартиране на компютъра и при зареждане на други програми.

Caracteristici avansate funcții de preprocesare pentru email-uri salvate pe Unix sau MacOS sisteme
обработка функции за електронна поща, записани на Unix или MacOS системи

desktop-uri virtuale(numite"spații de lucru"), mult în același mod X Window System în Unix sau Mac OS X face.
осигурява виртуални десктопи(наричани още"работни пространства") много по същия начин X Window System в Unix или Mac OS X прави.

putem menționa că C, Unix Shell și limbajele de programare Tcl au fost folosite pentru a scrie.
можем да споменем, че C, Unix Shell и Tcl програмни езици са били използвани, за да го напиша.

Linux, Unix, Solaris și altele. Caracteristici principale.
Linux, Unix, Solaris и др. Основните функции.

a primi faxuri într-un mediu unix folosind un 2.0 sau 2(acestea sunt diferite) Faxmodem clasă.
получавате факсове в среда UNIX с помощта на клас 2. 0 или 2(те са различни) faxmodem.

sh pentru toate Unix).
sh за всички Unix-).

Cel mai bun mod este să găseşti un grup local de utilizatori Linux sau Unix şi să mergi la întâlnirile lor( poţi să găseşti câteva adrese de grupuri la LDP)\.
Най-добрият начин е да намерите Вашата местна група от потребители на UNIX или Linux и посещавайте сбирките им(препратки към няколко списъка на user-групи можете да намерите на страницата LDP на Sunsite).

doriți o oportunitate de a vă reîmprospăta abilitățile Unix înainte de a vă conecta,
искате да имате възможност да опресните уменията си за Unix, преди да влезете в системата,