VOR FI IMPLEMENTATE - traducere în Bulgară

În urmă cu două săptămâni, ministerele din Serbia au adoptat planuri de acţiune care vor fi implementate dacă Kosovo îşi va proclama independenţa.

Преди две седмици сръбските министерства приеха планове за действие, които ще бъдат приложени, ако Косово декларира независимост.

Să fie informaţi cu privire la măsurile implementate, la modul în care acestea vor fi implementate şi la persoana responsabilă cu implementarea acestora;

Да бъдат информирани относно изпълняваните мерки, за това как те ще бъдат изпълнени, и кой ще отговаря за тяхното изпълнение.

astfel de inițiative vor fi implementate în curând.

подобни инициативи ще бъдат приложени скоро.

avioane de luptă vor fi implementate în Baranavichy de serviciu de alertă.

че изтребители ще бъдат разположени в Baranavichy нащрек мито.

din motive practice, vor fi implementate de la 1 iulie 2009.

които по практически съображения ще бъдат прилагани от 1 юли 2009 г.

Începând din 1 ianuarie 2018 în Bulgaria vor fi implementate viniete trimestriale în rezultatul unor modificări în Legea privind circulaţia pe drumurile publice.

От 1 януари 2018 г. в България ще бъдат въведени тримесечни винетки в резултат на промени в Закона за движение по пътищата.

Ziua a doua s-a concentrat pe schimbările sarcinilor pe care un District Manager le va avea, care vor fi implementate în toate țările în următoarele luni.

През втория ден се фокусирахме върху промените в задачите на District Manager, които ще бъдат въведени във всички държави през следващите месеци.

eficacitatea politicilor care vor fi implementate doar dacă este adoptat bugetul pentru 2011.

които могат да бъдат изпълнени, само ако бюджетът за 2011 г. бъде приет.

Consiliul European stabileste strategii comune care vor fi implementate de Uniune in domeniile in care statele membre au interese comune importante.

Европейския съвет взема решения относно общата стратегия, която ще бъде осъществена от Съюза в областите, в които държавите-членки имат важни общи интереси.

Anunțurile grafice adaptabile vor fi implementate în următoarele luni pentru toți advertiserii la nivel global.

Адаптивните дисплейни реклами ще се въвеждат поетапно през следващите няколко месеца за всички рекламодатели в цял свят.

Să înțeleagă modul în care aceste noi procese de afaceri vor fi implementate în sistemul ERP. Clasificări ERP.

Разберете как тези нови бизнес процеси ще се изпълнява в системата за ERP.

principiile de identificare a zonelor în care acestea vor fi implementate;

принципите за определяне на областите, в които той ще бъде приложен;

eficacitatea utilizării medicamentului care vor fi implementate de către statele membre.

ефективна употреба на лекарствения продукт, които трябва да бъдат спазени от страните членки.

Aplicați-vă cunoștințele cu proiecte pentru mai multe companii care vor fi implementate și vor fi plătite pentru munca dvs.

Прилагайте знанията си с проекти за множество компании, които ще се реализират и ще ви се плаща за работата…[-].

Datorită acestui fapt, cele mai noi soluții sub formă de software de companie vor fi implementate în compania dvs. într-o manieră profesională.

Благодарение на това най-новите решения в областта на фирмения софтуер ще бъдат внедрени в професионална система във вашата собствена компания.

Sunt foarte încrezător că aceste legi vor fi implementate, dar cred că guvernul trebuie să depună

Уверен съм, че тези закони ще бъдат приложени, но смятам, че правителството трябва да направи повече,

În următorii ani, vor fi implementate programe cuprinzătoare pentru a elimina toate formele de violență împotriva femeilor

През следващите няколко години ще бъдат осъществени всеобхватни програми за премахване на всички форми на насилие спрямо жените

există încă unele regresii notabile care vor fi implementate în versiunile ulterioare

все пак има някои забележими регресии, които ще бъдат приложени в следващите версии,

ţara trebuie monitorizată îndeaproape pentru a se asigura că măsurile vor fi implementate în mod eficient.

страната се нуждае от строг мониторинг, за да се гарантира, че мерките ще бъдат приложени ефективно.

În plus, Comisia se asigură că fondurile transferate sunt alocate în totalitate programelor și/sau proiectelor care vor fi implementate în statul membru

Освен това Комисията гарантира, че прехвърлените по този начин средства са предназначени изцяло за програми и/или проекти, които ще бъдат изпълнявани в държавата членка