AȘ VREA SĂ ȘTIU - traducere în Engleză

• i wish i knew
• i want to know
• i would wanna know

Exemple de utilizare a Aș vrea să știu în Română și traducerile lor în Engleză

Bobby, aș vrea să știu dacă mi- a fost.
Bobby, I would want to know if it was me.

Aș vrea să știu și eu asta.
I wanna know that too.

În cazul în care aș vrea să știu, mi-ar fi citit eu.
Ok. Ok. If I would wanted to know, I would have read it myself.

Ceea ce aș vrea să știu e ce e cu planul ăsta maximal secret?
What I wanna know is, what's this secret maximum plan deal?

Aș vrea să știu ce se întâmplă.
I wish we knew what was happening.

Asta aș vrea să știu și eu.
That's what I want to know.

Aș vrea să știu cum au făcut-o.
Wish I knew how they did it.

Aș vrea să știu ce este în ea.
I would want to know what's on it.

Aș vrea să știu ce o să fure el următoare și când.
I wish we knew what he was gonna steal next and when.

Dacă aș fi fost federalii… ceea ce aș vrea să știu?
If I were the Feds… what would I want to know?

Dacă ai fost a mea, aș vrea să știu.
If you were mine, I would want to know.

Cred că mi-ai spus mai mult decât aș vrea să știu.
I think you have told me more than I wish to know.

Dacă i-am fost, aș vrea să știu.
If I were her, I would want to know.

Aș vrea să știu dacă în viitor, după ce ajungem la Desăvârșire, vom mai avea încă aceste ocazii să vă ascultăm predând Fa?
I want to know, after we Consummate in the future will we still have these types of opportunities to listen to you teach the Fa?

Aș vrea să știu adevărul taie pierde dvs.,
I would wanna know the truth cut your loses,

Aș vrea să știu ce să fac, pentru că nu mai știu cum să lupt.
I want to know what to do, because I don't know how to fight anymore.

GK: Acum te pregătești de nuntă și aș vrea să știu dacă va fi departe de casă la Catskills
GK: Now you're planning a wedding and I want to know, is it a destination wedding in the Catskills

Și-- chiar aș întreba asta-- și apoi aș vrea să știu ce se mai întâmplă în serialul"Downtown Abbey".
And- I really would ask that- and then I would want to know actually what was going on on"Downton Abbey.".

De ce aș vrea să știu ce Un tip nu am întâlnit are pentru masa de prânz?
Why would I want to know what some guy I have never met is having for lunch?

Și nu crezi că aș vrea să știu că soția fratelui meu era dependent?
And you don't think that I would want to know that my brother's wife was an addict?