A CRIZELOR - traducere în Engleză

• crisis
• of seizures
• crises

Exemple de utilizare a A crizelor în Română și traducerile lor în Engleză

Această propunere de reformă include măsuri de gestionare a crizelor, de intensificare a promovării fructelor
The present reform proposal includes measures for crises management, to increase promotion of fruit

mai mare a crizelor).
increased frequency of seizures).

Macedonia a devenit cea de-a 11-a ţară europeană care dezvoltă o strategie de gestionare a crizelor.
Macedonia became the 11th European country to develop a crisis management strategy.

Ca urmare a crizelor alimentare care au afectat UE,
Following the health crises that have beset the EU,

a avut loc o încetare completă a crizelor la copiii cu astm atopic.
of one of them, there was a complete cessation of seizures in children with atopic asthma.

UE trebuie să îşi dezvolte capacitatea de gestionare a crizelor pentru a proteja producţia de produse alimentare în condiţii de risc şi nesiguranţă.
The EU must develop its capacity to deal with crises in order to safeguard the production of foodstuffs in conditions of risk and uncertainty.

Experiența dobândită ca urmare a crizelor economice și financiare anterioare arată că măsurile de politică au o foarte mare importanță.
The experiences from past economic and financial crises indicate that policy responses matter greatly.

a dilemelor şi a crizelor.
dilemmas and crises.

A doua alternativă ar consta în reducerea dimensiunilor grupurilor bancare transfrontaliere pentru o gestionare mai eficientă a crizelor pe baza regimurilor naționale actuale.
The second alternative would be to scale back cross-border banking groups in order to manage crises more efficiently under current national regimes.

reactiv pentru a se asigura abordarea în mod adecvat a crizelor ori de câte ori este necesar.
have a strong and responsive system to ensure crises are adequately addressed whenever needed.

Implicarea Uniunii prin intermediul FEG permite completarea mijloacelor naționale disponibile pentru reinserția lucrătorilor disponibilizați ca urmare a mondializării schimburilor comerciale sau a crizelor neprevăzute.
Union involvement through the EGF makes it possible to complement national means available for the re-integration of workers made redundant as a consequence of trade globalisation or unexpected crises.

Obiectivul specific nr. 1: Menținerea pe piața muncii a lucrătorilor concediați ca urmare a modificării structurii comerțului mondial și a crizelor neprevăzute.
Specific objective no.1: Maintain participation in the labour market of workers made redundant as a result of changes in world trade patterns and unexpected crises.

securitatea națională Capacitatea Uniunii Europene de gestionare a crizelor în domeniul militar și civil.
Its National Security The Capacity of the EU to Manage Military and Civilian Crises.

Înaltul Reprezentant se va ocupa de gestionarea civilă şi militară a crizelor şi va fi responsabil de drepturile omului,
The High Representative will be in charge of the civil and military management of crises and will be responsible for human rights,

Modul de gestionare a crizelor care este eficient într-o ţară poate fi complet nepotrivit în altă ţară.
The type of crisis management which is effective in one country may be completely unsuitable for another.

Traversând o perioadă a crizelor de tot felul, mesajul acestui demers se adresează oamenilor în general
After a period of crises of all kinds, this undertaking has a message for the public in general

Organizarea de reuniuni periodice de către o comisie de gestionare a crizelor, care va coopera cu SEAE,
The organisation of regular meetings of a crisis management board, which will cooperate with the EEAS,

Există factori provocatori de apariție a crizelor în orice formă a bolii,
There are provoking factors for the occurrence of attacks in any form of the disease,

Frecvenţa mediană a crizelor la momentul iniţial, în cele 3 studii, a fost de 9 crize convulsive per 28 de zile.
The median baseline seizure frequency across the 3 studies was 9 seizures per 28 days.

Legislațiile naționale divergente nu sunt adecvate pentru gestionarea adecvată a dimensiunii transfrontaliere a crizelor și complică eventualele mecanisme de cooperare între statul membru de origine și statul membru gazdă.
Such divergent national legislation is ill-suited to dealing adequately with the cross-border dimension of crises, complicating any arrangements for home-host cooperation.