Exemple de utilizare a A cui idee în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A cui idee a fost asta?
Atunci a cui idee a fost?
A cui idee stralucita e asta?
Whose brilliant idea is this?A cui idee timpita a fost asta?
Whose bloody idea was that?A cui idee a fost chestia asta?
Whose idea was this enterprise?A cui idee a fost să-l luăm şi pe tipul ăsta?
Whose idea was it to bring this guy along?A cui idee e aceasta mica fiesta?
Whose idea is this little bash?A cui idee crezi că în felul acesta?
Whose idea do you think this way?A cui idee…?
Whose idea…?A cui idee a fost să cumpărăm o servantă de 100 de kilograme?
Whose idea was it to get a 200-pound sideboard anyway?A cui idee sclipitoare a fost să călărească o cămilă?
Whose bright idea was it to ride a camel?A cui idee a fost să infiltraţi magnetobacterie în circuite?
Whose idea was it to wipe out the circuit boards with the magnetobacteria?Deci, a cui idee a fost fabricarea unor bombe cu benzină?
So, the manufacture of petrol bombs… whose idea was it?Troy, a cui idee a fost să renunţaţi la imunitate?
Troy, whose idea was it to Give up the idol?A cui idee stralucita a fost sa-l aduca pe Duncan aici?
Whose brilliant idea was it to bring Duncan here?A cui idee genială a fost asta?
Whose big idea was that?A cui idee stupidă a fost să plece Rollo urmă în Paris?
Whose stupid idea was it to leave Rollo behind in Paris?A cui idee a fost să se mute o celebritate trage la Queens?
Whose idea was it to move a celebrity shoot to Queens?A cui idee trăsnita a fost aceea de atee înrola in Flota Stelară?
Whose dreadful idea was it to enlist you in Starfleet?A cui idee a fost asta, să fim sub apă, în aceste momente?
Bloody hell! It's screwed up this. Whose idea was this, we will be under water, this time?
