A DINAMICII - traducere în Engleză

• of the dynamics
• momentum of
• of the dynamic

Exemple de utilizare a A dinamicii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu este necesar să fie un geniu calculator pentru a crea o foarte interesantă și completă a dinamicii jocului.
It is not necessary to be a computer genius to create a really interesting and full of dynamics of the game.

cat si a dinamicii acestuia, jumatate dintre companii inregistrand o pierdere neta la sfarsitul anului 2012.
both in terms of absolute values and its dynamics; half of the companies registered a net loss at the end of 2012.

ca urmare a dinamicii consumului populatiei.
due notably to dynamic household consumption.

Serviciile noastre de recrutare a traducerilor se bazează pe o înțelegere temeinică a cerințelor pieței și a dinamicii acesteia.
Our Translation Recruitment Services are based on a deep understanding of the market requirements and its dynamics.

capeti o intelegere profunda asupra structurilor subtile si a dinamicii relatiilor si gasesti solutii.
gain a deep understanding of the subtle structures and dynamics of the relationships and find solutions.

Obiectivul acestei strategii este de a obține o înțelegere aprofundată a dinamicii, a caracteristicilor și a volumului turismului,
This strategy's objective is to gain a thorough understanding of the dynamics, characteristics and volume of tourism,

ele pot fi folosite după o evaluare atentă a dinamicii pacientului și a familiei sale
they can be used after a careful assessment of the dynamics of the patient and of his family,

Documentul prezinta o analiza a dinamicii indicatorilor economici regionali relevanti,
The document presents an analysis of the dynamic of relevant regional economic indicators,

Sfera sau tetra macro-statisticile au fost dezvoltate pentru analiza cantitativa a dinamicii sferelor sociale şi individuale,
Sphere or tetra macro-statistics have been developed for quantitative analysis of the dynamics of social and individual spheres,

înţelegerea profundă a dinamicii Internetului de către specialiştii noştri face ca siturile realizate de MultiMedia să fie nu numai aspectuoase,
our understanding of the dynamics of the Internet means the web sites we design will not only be visually satisfying,

Privit ca proces de reasezare a structurilor urbane, ca urmare a dinamicii vietii social-economice, in general, sau/si ca proces
Regarded as a process of making urban structures as a result of the dynamics of social and economic life in general and/

prezența forței de muncă românești în Confederație este o consecință a dinamicii economiei elvețiene
he pointed out that the presence of the Romanian labour force in the Confederation is a consequence of the dynamics of the Swiss economy

sporind buna reflectare în media a dinamicii vieții bisericești.
increasing its good reflection of the dynamics of the church life in mass media.

Comisia colaborează cu Eurostat pentru o mai bună înţelegere a dinamicii.
the Commission is working with Eurostat to improve understanding of the dynamics.

impune tot mai mult monitorizarea resurselor de sol şi a dinamicii stării de vegetaţie a culturilor pentru intervenţiile,
in the last period, increasingly requires monitoring of the soil resources and dynamics of crop vegetation status,

Înțelegerea rapidă a dinamicii echipei este unul dintre factorii esențiali de succes pentru obținerea rezultatelor în urma efortului depus
Getting the team dynamic right early is one of the critical success factors ultimately to the outcome of the effort,

acceptarea acestor valori este extrem de importantă, nu numai pentru a garanta funcționarea corectă a dinamicii interne ale companiei, dar, de asemenea, în scopul de
accepting those values is paramount, not only to guarantee the correct functioning of the company internal dynamics, but also in order to keep a plausible

poate fi considerată pertinentă pentru a orienta analiza cauzelor şi a dinamicii relaţiilor interculturale,
can be considered pertinent to guide the analysis of causes and dynamics of intercultural relations,

De asemenea, concentrarea asupra dezechilibrelor de competitivitate presupune o monitorizare constantă a dinamicii costurilor unitare ale muncii care, la rândul său, impune acordarea unei atenţii sporite negocierilor dintre partenerii sociali,
Moreover, focusing on competitive imbalances requires constant monitoring of the labour unit cost dynamic, which in turn entails increasing attention on bargaining between the social partners,

De asemenea, concentrarea asupra dezechilibrelor de competitivitate presupune o monitorizare constantă a dinamicii costurilor unitare ale muncii care, la rândul său, impune acordarea unei atenţii sporite negocierilor dintre partenerii sociali,
Moreover, focusing on competitive imbalances requires constant monitoring of the labour unit cost dynamic, which in turn entails increasing attention on bargaining between the social partners,