A IDEILOR - traducere în Engleză

• ideas
• of ideals

Exemple de utilizare a A ideilor în Română și traducerile lor în Engleză

Marea luptă a ideilor.
Battle of the Marne.

Marea luptă a ideilor.
Battle of the chemin-des-dames.

Libera circulație a ideilor.
For free movement of ideas.

O bună reechilibrare sângeroasă a ideilor.
A bloody good rebalancing of ideas.

Identificarea grupurilor de referință ale copilului, a ideilor semnificative și a persoanelor contribuie la formarea trăsăturilor de personalitate necesare.
Identifying child's reference groupings, meaningful ideas, and people helps to form the necessary personality traits.

El nu se supără să meargă împotriva căilor lumii, sau a ideilor şi a obiceiurilor ei.
He does not mind going against the world's ways, ideas and customs.

Caracterul general al programului vă va oferi instrumente eficiente de transformare a ideilor și talentelor într-o afacere de succes.
The general character of the program will give you effective tools for transforming ideas and talents into a successful business.

a capacităților, a ideilor, a termenilor și așa mai departe.
capacities, ideas, terms, and so forth.

GstarCAD Mechanical vă ajută la finalizarea perfectă a ideilor.
GstarCAD Mechanical helps to complete your ideas perfectly.

interesată de cartografierea în colaborare a ideilor și filosofiilor curatoriale.
interested in collaboratively mapping curatorial ideas and philosophies.

prezentarea eficace a ideilor.
effectively present your ideas.

În acest stadiu, capacitățile tinerilor sunt construite prin training-uri internaționale de dezvoltare a ideilor și gândirii social-antreprenorială.
At this stage, young people's capacities are built through international training in idea development and social entrepreneurial thinking.

Asocierea gândului şi, prin extensie, a ideilor face ca fiecare lucrare sã poatã fi perceputã în registre multiple.
The combination of thought and, by extension, the ideas is that each work can be perceived in multiple registers.

Voi încheia cu o prezentare rapidă a ideilor în legătură cu care sunt necesară măsuri foarte rapide.
I will conclude with a rapid presentation of the ideas on which very swift action is needed.

Adevărata problemă este lipsa de autoritate a ideilor marxiste în rîndul tinerei generaţii.
The real problem here is the lack of authority of the ideas of Marxism in the new generation.

Este vorba de o platformă de dezbatere a ideilor venite din comunitate
And I mean now a debate platform for the ideas coming from the community

Pentru punerea în aplicare a ideilor, nu este necesar să se utilizeze o placă de oglindă.
For the implementation of ideas, it is not necessary to use a mirror tile.

Pentru o evaluare obiectivă şi transparentă a ideilor, comisia care evaluează lunar propunerile primite este formată din.
For an objective and transparent assessment of the ideas, there is a committee that assesses the proposals on a monthly basis consisting of:.

la Comisie în vederea materializării eficiente a ideilor din program.
the Commission for effective realisation of the ideas of the programme.

Pasiunea, determinarea, cercetarea si inovatia, sunt criteriile ce stau la baza viziunii noastre asupra spatiului si a oamenilor ce-l folosesc, a ideilor, conceptelor si viselor echipei ATIPIC.
Passion, determination, research and innovation are the criteria that underpin our vision of space and the people who use it, the ideas, concepts and dreams ATIPIC team.