AI DANSA - traducere în Engleză

• dancing
• dance

Exemple de utilizare a Ai dansa în Română și traducerile lor în Engleză

Harm, ştiu că asta este ca şi cum ai dansa cu sora ta, dar ai putea să te prefaci că este distractiv.
Harm, I know this is like dancing with your sister, but you could just pretend it's fun.

Nu m-ar deranja nici dacă ai dansa la bară toată noaptea… atâta timp cât o faci cu demnitate.
I wouldn't care if you were out there pole dancing all night… as long as you did it with a little integrity.

Mai bine ai dansa cu mine înainte… să pleci sau nu ţi-o iert niciodată.
You better dance with me before you leave, or I will never forgive you.

Ca și cum ai dansa, ai face drumeții
Kind of like dancing, hiking or biking,

Nu poti sa salvezi pe femeia si copilul tau. mai bine ai purta aceste bratari si ai dansa ca eunucii!
You can't save your own women and children… you would rather wear those anklets and dance like eunuchs!

mai bine ai dansa cu mine.
you might as well dance with me.

Rollo, dacă ai şti ce ţi-au pregătit zeii, ai dansa dezbrăcat pe plajă.
Rollo, if you truly knew what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.

ce-ţi pregătesc zeii… ai dansa gol pe plajă.
you would go dance naked on the beach.

Dacă ai vedea cu adevărat ce pregătesc zeii pentru tine… te-ai duce si ai dansa gol pe plajă.
If you would truly see what the gods have in store for you, you would go down now and dance naked on the beach.

Dacă aş spune că ai un corp frumos ţi-ai scoate pantalonii şi ai dansa?".
If I said you had a beautiful body… Would you take your pants off and dance?".

Şi aş muri fericit, dacă ai dansa un singur dans cu mine la bal.
And, uh-- And I would die happy… ifyou would dance just one dance with me at the prom.

Și mi-ar plăcea dacă ai dansa cu mine… Pe cântecul ăsta scris pentru tine.
I would love it if you would dance with me to this song that I wrote for you..

cum ar fi o rochie si ai dansa tot in jurul.
you would wear one of my old t-shirts like a dress and you would dance all around.

ar fi mult mai fermecator daca te-ai dansa pentru ea.
it would be much more charming if you were dancing to it.

cum ai dansa cu sora ta.
like how you would dance with your sister.

Ai spus că într-o lume perfectă ai purta o rochie frumoasă şi că ai dansa cu bărbatul pe care îl iubeşti.
You said, in a perfect world, you would wear a pretty dress and you would dance with the man you love.

altfel ţi-ai pune tricoul ăla şi ai dansa cu mine.
you would put the shirt on and you would dance with me.

Ai dansat… desculţă în ploaie?
Dancing… barefoot in the rain?

Orice bărbat ar fi, dacă ar dansa cu o doamnă frumoasă ca tine.
Any man would be happy dancing with a beautiful lady like you.

Ai dansat frumos step exact până la sfârşitul ăsta de aici.
Wow. That was some mighty fine tap dancing right up until the end there.