ALCATUIESC - traducere în Engleză

• make up
• form
• making up
• compose
• comprise

Exemple de utilizare a Alcatuiesc în Română și traducerile lor în Engleză

O felie de paine unsa cu unt de arahide si un pahar cu lapte alcatuiesc masa perfecta.
A slice of bread smeared with peanut butter and a glass of milk make up the perfect meal.

punctul de plecare al tuturor elementelor grafice care alcatuiesc imaginea firmei tale.
the starting point of all the other graphic elements that form your firm's image.

Cerul de un albastru intens şi marea cu apele limpezi ca un cristal alcatuiesc un cadru de vis pentru vacanţele d-voastră.
The blue sky and the crystal waters compose the dreamy frame of your vacation.

Daca va simtiti in acord cu aceasta propunere si rezonati cu sunetele care alcatuiesc aceasta meditatie, va invitam sa va alaturati la aceasta lucrare planetara.
If you feel an alignment with this purpose and a resonance with the sounds that comprise this meditation we invite you to join this planetary work.

Universitatea se deosebeste prin metoda sa neobisnuita de studiu- studentii isi alcatuiesc si administreaza singuri programul de studiu.
The University is distinguished by its unusual method of study- students make up and manage their own study schedule.

Amestecuri de molid-brad-fag(FM2)- împreuna cu bradetele acestea alcatuiesc o fâsie zonala distincta.
Mixed Stand of Norway Spruce-Silver Fir-Common Beech- together with the silver fir stand they form a distinct band in the area.

Ea serveste ca punct de ancorare pentru toate celelalte elemente care alcatuiesc corpul uman.
It serves as an anchorage point for all the other elements that form the human body.

Inconstient, stii singura lume care nu va va dezamagi Este cel pe care îl alcatuiesc.
Unconsciously, you know the only world that won't disappoint you is the one you make up.

613 dorințe, care alcatuiesc împreună înclinatia mea rea.
that together comprise my evil inclination.

Acesta este doar un alt exemplu al unui guvern corupt care alcatuiesc scuze pentru a justifica detinerea ilegala a unui cetatean american.
This is just another example of a corrupt government making up excuses to justify illegally holding a U.S. citizen.

Vata minerala se afla in plumb printre materialele termoizolante care alcatuiesc panourile sandwich.
Mineral wool is in the lead among the thermal insulation materials that make up the sandwich panels.

Viziteaza Makati Makati reprezinta districtul financiar al Filipinelor si unul dintre cele 16 orase care alcatuiesc Metro Manila.
Makati is the financial district of the Philippines and one of the 16 cities that make up Metro Manila.

si nenumarate comete si asteroizi, alcatuiesc, de fapt, galaxia Calea Lactee.
as well as countless comets and asteroids, actually make up the Milky Way galaxy.

De asemenea, Barcelona este capitala Cataloniei, 1 din cele 17 Comunitati Autonome ce alcatuiesc Spania.
It is also the capital of Catalonia, one of the 17 Autonomous Communities forming Spain.

Ai responsabilitati iar oamenii alcatuiesc o familie in jurul tau, fie ca-ti place sau nu… indiferent daca le permiti sau nu.
You have responsibilities, and people are making a family around you whether you like it not… whether you give them permission or not.

Alcatuiesc o echipa de luptatori sfinti… credinciosi care sunt gata sa loveasca fara avertisment.
I'm putting together a team of holy warriors… believers who are ready to strike without warning.

Cei peste 50 de membri care alcatuiesc puternica echipa de la Capital LEASING(familia Capital cum ne place noua sa o numim)
The over 50 members that compile the strong team of Capital LEASING(family Capital as we like to call it)

Face afirmatia uluitoare ca particulele care alcatuiesc totul in univers sunt alcatuite din ingrediente si mai mici,
It makes the astounding claim that the particles making up everything in the universe are made of even smaller ingredients,

Impreuna, acestea alcatuiesc tinute lejere ce trezesc dorinta unei plimbari cu picioarele goale prin nisip, pe plaja, ca o evadare in vacanta, la malul marii.
Together, they form lightweight outfits that awaken the desire to walk barefoot through the sand on the beach as a holiday escape at the seashore.

aceste 4 forte alcatuiesc o muzica care va rezista unei explozii atomice….
these 4 forces make music that will withstand a nuclear explosion….