ANTIRETROVIRALĂ COMBINATĂ - traducere în Engleză

• combination antiretroviral
• combination anti-retroviral

Exemple de utilizare a Antiretrovirală combinată în Română și traducerile lor în Engleză

La unii pacienţi infectaţi cu HIV, terapia antiretrovirală combinată a fost asociată cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie),
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy)

Terapia antiretrovirală combinată a fost asociată la unii pacienţi infectaţi cu HIV cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie),
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients

Terapia antiretrovirală combinată a fost asociată la pacienţii cu HIV cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie),
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy)

Lipodistrofia şi anomaliile metabolice: la pacienţii infectaţi cu HIV, terapia antiretrovirală combinată a fost a asociată cu redistribuirea ţesutului adipos(lipodistrofie),
Lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy)

Terapia antiretrovirală combinată a fost asociată cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie)
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy)

Terapia antiretrovirală combinată, inclusiv regimurile terapeutice conţinând un inhibitor de protează,
Combination antiretroviral therapy, including regimens containing a protease inhibitor,

Terapia antiretrovirală combinată s- a asociat la pacienţii infectaţi cu HIV cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie),
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy)

Terapia antiretrovirală combinată s- a asociat cu redistribuirea ţesutului adipos(lipodistrofie) la pacienţii infectaţi cu HIV,
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy)

mai mari decât riscurile, în utilizarea acestuia ca terapie antiretrovirală combinată pentru tratamentul adulţilor sau adolescenţilor de la vârsta de
concluded that Kivexa' s benefits are greater than its risks in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infected adults

beneficiile medicamentului Combivir sunt mai mari decât riscurile sale în utilizarea acestuia ca terapie antiretrovirală combinată pentru tratarea infecţiei cu HIV.
Products for Human Use(CHMP) decided that Combivir' s benefits are greater than its risks in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection.

ca terapie antiretrovirală combinată pentru tratamentul infecției cu HIV.
and/or as combination antiretroviral therapy for treatment of HIV infection.

C trataţi cu terapie antiretrovirală combinată prezintă risc crescut de evenimente adverse hepatice severe şi potenţial letale.
C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reaction.

Pacienţii cu disfuncţie hepatică preexistentă, inclusiv hepatită cronică activă prezintă mai frecvent tulburări ale funcţiei hepatice în timpul terapiei antiretrovirale combinate şi trebuie monitorizaţi conform practicii clinice standardizate.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

Epivir este indicat ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate pentru infecţia cu virusul imunodeficienţei umane(HIV) la adulţi şi copii.
Epivir is indicated as part of antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus(HIV) infected adults and children.

Epivir este utilizat în cadrul terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecţiei HIV la adulţi şi copii.
Epivir is used in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection in adults and children.

Lamivudină Teva Pharma B.V. este indicat ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecției cu virusul imunodeficienței umane(HIV) la adulți și copii.
Lamivudine Teva Pharma B.V. is indicated as part of antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus(HIV) infected adults and children.

Este indicat ca parte componentă a terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecției cu virusul imunodeficienței umane(HIV) la adulți și copii.
Is indicated as part of antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus(HIV) infected adults and children.

Combivir este indicat în cadrul terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane(HIV) vezi pct.
Combivir is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of Human Immunodeficiency Virus(HIV) infection(see section 4.2).

Combivir este utilizat în cadrul terapiei antiretrovirale combinate pentru tratarea infecţiei cu HIV la pacienţi cu greutatea peste 14 kg.
Combivir is used in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV infection in patients weighing more than 14 kg.

este indicat pentru antiretroviral combinat tratamentul infecției cu HIV-1 în foarte pretratate adulți
is indicated for combination antiretroviral treatment of HIV-1 infection in highly pretreated adults