ANUL URMATOR - traducere în Engleză

• next year
• following year
• year ahead

Exemple de utilizare a Anul urmator în Română și traducerile lor în Engleză

În anul urmator, 2007, Universitatea din Helsinki m-a admis în programul doctoral care mă interesa,
In following year, 2007, the University of Helsinki admitted me to the doctoral program I was interested in,

Pentru anul urmator, noi facem ceea ce trebuie sa facem sa te scot din afacerea ta cu Cade.
For the next year, we do what we have to do to get you out of your deal with Cade.

Productia a inceput la fabrica Levallois anul urmator, dar a continuat pentru urmatorii 42 de ani,
Production at the Levallois plant started only the following year, but it was to continue for 42 years,

Guvernul Croatiei a aprobat proiectul de buget pentru anul urmator, propunand echivalentul a 10,69mld EUR pentru cheltuieli.
Croatia's government endorsed the draft budget for next year, proposing the equivalent of 10.69 billion euros in expenditures.

I nu uita ca ieri am primit o buna noroc pentru anul urmator.
And do not forget that yesterday we received a good good luck for the year ahead.

Anul urmator cand carta bancii urma sa expire cea de-a doua banca a Statelor Unite a incetat sa functioneze ca o banca centrala nationala.
The following year, when its charter ran out, the Second Bank of the United States ceased functioning as the nation's central bank.

drepturi asupra recoltei de anul urmator.
but the rights to next year harvest.

Anul urmator, Sebastian Loeb si Daniel Elena castiga primul dintr-o serie de sase titluri consecutive.
The following year, Sébastien Loeb and Daniel Elena won the first in a series of nine consecutive titles.

Termenul limită pentru finalizarea auditului financiar este 30 iunie, anul urmator celui auditat.
The deadline for finalizing the financial audit is 30th of June, next year of the audited one.

Anul urmator, eu si Stephen Bates am fost invitati sa predam impreuna in scoala si am facut lucrul acesta pentru cativa ani..
The following year, Stephen Bates and I were invited to teach in the school and we did this for a couple of years..

In anul urmator, programul Leo s-a extins rapid,
In the following year, the Leo Club Program spread rapidly,

fost unul foarte bun, fapt pentru care o a patra sesiune livrata in regim open este deja in pregatiri pentru anul urmator.
modules was very good, for which a fourth open session is already in preparation for following year.

inu afacut playoff anul urmator, darseparecaeste oadevarata posibilitatea pentru aceste Panthers.
not made the playoffs the following year, but it looks like that is a real possibility for these Panthers.

Împreună cu Choi Ji-woo au luat roluri principale în filmul First Kiss din anul urmator.
He and Choi Ji-woo both had leading roles in the movie First Kiss in the following year.

Voucherul va fii valabil pe intreg parcursul anului si cu posibilitatea de prelungire pentru anul urmator.
The voucher will be valid throughout the year and with the possibility of extension for the following year.

Anul urmator, competitorii erau asa de speriati ca au refuzat sa se lupte cu mine.
The next year, the other competitors were so scared, they refused to fight me.

Anul urmator, cu De Montfort la conducere,
The year which followed, with de Montfort in charge,

Anul urmator Finlayson a primit permisul Senatului Finlandei de a construi o fabrică la Tampere, care sa folosească energia hidraulică a râului Tammerkoski.
The next year Finlayson received permission from the Senate of Finland to build a factory in Tampere using water power from the Tammerkoski rapids.

Anul urmator am exact acelasi vis. Numai ca acum am trecut de doua statii de metrou.
The next year I had exactly the same dream, only this time I went past two stations.

Si daca te porti bine anul urmator, iti vom pune intreaga responsabilitate.
And if you show as good a record in the next year, we will put the whole load back on.