ANUMITE ACTE - traducere în Engleză

• certain acts
• certain papers

Exemple de utilizare a Anumite acte în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce privește cerințele și condițiile specifice pentru operatori
take account of the specificities of the different sectors, the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of specific requirements

ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta anumite acte în ceea ce privește normele referitoare la perioadele de conversie începute în temeiul Regulamentului(CE) nr. 834/2007, prin derogare de
the new legal framework, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the rules relating to conversion periods starting under Regulation(EC)

sunt prevăzute anumite acte şi informaţii privind sucursalele stabilite într-un stat membru pe care trebuie să le publice anumite tipuri de societăţi, inclusiv băncile
provision is made for certain documents and particulars relating to branches established in a Member State which certain types of companies governed by the law of another Member State,

Adaptarea anumitor acte la procedura de reglementare cu control(partea a doua).
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny,'omnibus' Regulation, Part Two.

Carve‑out”: imunitatea jurisdicţională a anumitor acte adoptate în cadrul PESC[articolul 24 alineatul(1) al doilea paragraf TUE
Carve-out': the unreviewable nature of certain acts adopted in the context of the CFSP(the second subparagraph of Article 24(1)

O împuternicire specială este limitată la un anumit act sau tip de act..
A special power of attorney is one that is limited to a specified act or type of act..

Această etapă se caracterizează prin faptul că partenerii se respectă reciproc nu pentru un anumit act sau o anumită calitate, ci pentru individ în ansamblu,
This stage is characterized by the fact that the partners respect each other not for a particular act or a certain quality,

(4) În cazul în care controalele la fața locului evidențiază un nivel considerabil de neconformitate cu un anumit act sau standard, se mărește numărul controalelor la fața locului care trebuie efectuate în privința actului sau standardului respectiv în cursul următoarei perioade de control.
Should on-the-spot checks reveal a significant degree of non-compliance with a given act or standard, the number of on-the-spot checks to be carried out for that act or standard in the following control period shall be increased.

faptul că această interpretare a articolului 275 TFUE este susceptibilă să priveze particularii de protecția jurisdicțională efectivă împotriva anumitor acte din domeniul PESC nu poate fi suficient pentru a conferi Curții o competență care nu este prevăzută de tratate.
the fact that that interpretation of Article 275 TFEU is likely to deprive individuals of effective judicial protection against certain acts falling within the CFSP cannot be sufficient to confer on the Court of Justice a jurisdiction not provided for by the Treaties.

(33) Dreptul exclusiv de reproducere trebuie să facă obiectul unei excepţii având drept scop autorizarea anumitor acte de reproducere temporară,
(33) The exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction,

(4) În cazul în care dreptul intern al unui stat membru prevede o reexaminare internă a anumitor acte în cadrul structurii unui parchet național,
Where the national law of a Member State provides for the internal review of certain acts within the structure of a national prosecutor's office,

atunci când serviciul militar ar presupune comiterea anumitor acte, inclusiv infracțiuni împotriva păcii,
where so doing would involve committing certain acts, including crimes against peace,

(33) Dreptul exclusiv de reproducere trebuie să facă obiectul unei excepții având drept scop autorizarea anumitor acte de reproducere temporară,
(33) The exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction,

Conferirea de competențe Comisiei pentru a adopta anumite acte delegate.
Conferral of powers on the Commission to adopt certain delegated acts.

Anumite acte atipice pot fi incluse tot în categoria actelor unilaterale.
Certain atypical acts can also be classified as unilateral acts.

Acest vot face referire la anumite acte ale Consiliului din domeniul politicii agricole comune.
This vote refers to certain Council Acts in the field of the Common Agricultural Policy.

Confirmării măsurii de eliminare a termenului-limită al competenţelor de execuţie prevăzut de anumite acte.
Confirming the repeal of time limits on implementing powers, which are included in some acts.

a refuzului de a săvârși anumite acte” din articolul 162 alin.
the date of the refusal to issue certain acts” of Article 162 para.

se poate dovedi necesar ca anumite acte ale Consiliului sau ale Comisiei să deroge de la aceste reguli generale;
IN EXCEPTIONAL CASES, BE NECESSARY FOR CERTAIN ACTS OF THE COUNCIL OR COMMISSION TO DEROGATE FROM THESE GENERAL RULES;

Diferențele existente între excepțiile și limitările privind anumite acte restricționate au efecte negative directe asupra funcționării pieței interne în domeniul dreptului de autor și a drepturilor conexe.
Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.