ANUMITE SUBIECTE - traducere în Engleză

• certain topics
• certain subjects
• specific topics
• specific subjects
• certain matters
• certain subiects
• certain issues
• particular topics

Exemple de utilizare a Anumite subiecte în Română și traducerile lor în Engleză

Curs: Python Programming Translated by Mi-a plăcut felixibilitatea pentru a adăuga anumite subiecte în curs/ lecții.
Course: Python Programming I enjoyed the felixibility to add specific topics into the course/ lessons.

Când anumite subiecte sunt ridicate între mine
When certain issues are raised amongst my friends

online pentru a împărtăși sentimente și experiențe cu privire la anumite subiecte.
online to share feelings and experiences on certain topics.

aderarea strictă la anumite subiecte.
strict adherence to certain topics.

să partajați informații despre anumite subiecte sau proiecte în cadrul unei organizații.
share information about particular topics or projects within an organization.

poate participa la anumite subiecte legate de responsabilitățile sale monetare.
may participate on certain topics related to its monetary responsibilities.

Consider că albanezii nu ar trebui să fie forţaţi să accepte anumite subiecte, pentru că trebuie să îşi descopere propriul interes.
I think the Albanians should not be forced into accepting certain topics, because they have to find their own interest.

Bogdanovic a fost citat de presa sârbă declarând că anumite subiecte nu vor putea fi evitate.
Bogdanovic was quoted by Serb media as saying certain topics would be unavoidable.

În cele din urmă, se lucrează încă intens la anumite subiecte pe care ne aşteptăm ca reuniunea la nivel înalt să le ia în considerare.
Lastly, tough work is still being finalised on some issues where we expect the Summit to deliver.

Bineninteles, daca esti sensibil la anumite subiecte, sa te avertizez inca o data,
Of course, if you are sensitive to some subjects, let me warn you again,

Poţi observa că anumite subiecte de pe acest forum includ o secţiune unde poţi vota la o întrebare sau o anumită problemă.
You may notice that some threads on this forum also include a section where you can vote on an issue or question.

Daca visati despre anumite subiecte trebuie sa stiti ca adesea nu este vorba exact despre ele.
If you dream about some particular subject it is not often that the dream is about that.

Sunt anumite subiecte sau aspecte ale vieţii creştine,
They are some subjects or aspects of the Christian life,

Care mai e atunci scopul de-a avea înţelegeri contractuale, momente clare de-a trata anumite subiecte, dacă ajungi din start să le ignori?
What is the point of having contractually set specific times to deal with certain subjects if you're just going to ignore it right off the bat?

liber la aceste documente, cu excepția cazului în care o Cameră decide că anumite subiecte trebuie abordate în spatele ușilor închise.
votes imply open access to these documents, unless a House decides that some subjects need to be addressed behind closed doors.

Și dacă există anumite subiecte despre care doriți să aflați mai multe,
And if there are certain topics you want to hear more about,

Oamenii s-au temut să vorbească despre anumite subiecte și să poarte anumite lucruri înainte de a intra pe scenă,
People were afraid of speaking about certain topics and wearing certain things before she stepped onto the scene,

Anumite subiecte reveneau neîncetat:
Certain subjects came up over and over: how much money they made,

Totodată, în document se specifică că Guvernul poate decide ca anumite subiecte să fie discutate doar în prezenţa membrilor cabinetului de miniştri,
At the same time, in document is specified that the Government can decided certain subjects to be discussed just in the presence of the Cabinet of Ministers members,

de experţi înfiinţate de către Comitetul de contact pentru a examina anumite subiecte de interes comun.
which have been established by the Contact Committee in order to examine specific topics of mutual interest.