APLICABIL BUGETULUI GENERAL - traducere în Engleză

• applicable to the general budget

Exemple de utilizare a Aplicabil bugetului general în Română și traducerile lor în Engleză

al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii(Regulamentul„Omnibus”) și modificarea care vizează includerea unei cereri adresate Comisiei de a publica un„plan privind proteinele”
of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union(‘Omnibus regulation')(COM(2016)0605) and the amendment thereto seeking to include a request to the Commission to publish

în conformitate cu reglementările aplicabile bugetului general al Uniunii Europene
in conformity with the rules applicable to the general budget of the European Union

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului(CE,
of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC,

al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii20.
of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union20.

în special cele din Regulamentul Financiar aplicabile bugetului general al Comunităţilor Europene.
in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și în Regulamentul delegat(UE)
of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and Commission Delegated Regulation(EU)

în special conform normelor din regulamentul financiar aplicabile bugetului general al Comunităţilor Europene.
in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii8, pentru a acoperi o parte a costului subscrierii.
No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union8, to cover part of the cost of subscription.

al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului( CE,
of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation(EC,

nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 201211 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului( CE,
of the Council of 25 October 201211 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation( EC,

Creditele sunt executate conform dispoziţiilor din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
They shall be implemented in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene(1).
Having regard to Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(1).

Iunie 2002 privind regulamentul nanciar aplicabil bugetului general al Comunită±ilor Europene(JO L 248, 16.9.2002, p. 1).
Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).

plătite de Comisie, în conformitate cu dispoziţiile regulamentului financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
paid by the Commission in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Comisia execută cheltuielile prin ISPA conform Regulamentului Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene, pe baza memorandumului de finanţare încheiat între Comisie şi ţara beneficiară.
The Commission shall implement expenditure under ISPA in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities on the basis of the financing memorandum to be drawn up between the Commission and the beneficiary country.

Autoritatea bugetară determină alocaţiile disponibile pentru fiecare exerciţiu financiar ţinând cont de principiile gestiunii sănătoase prevăzute în art. 2 din Regulamentul Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
The budget authority shall determine the appropriations available for each financial year taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Contractele implicând sume care depăşesc limita stabilită în normele de aplicare prevăzute la art. 126 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comisiei se supun autorizării consiliului de administraţie.";
Contracts involving amounts exceeding the amount laid down in the implementing rules provided for in Article 126 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Commission shall be subject to the authorization of the Management Board.';

ţinând seama de principiile bunei gestiuni stabilite în art. 2 din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
taking into account the principles of sound management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

exerciţiu ţinându-se cont de principiile unei bune gestionări financiare, vizate la art. 2 din regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
taking account of the principles of sound financial management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Alin.(1) din Regulamentul Financiar din 21 decembrie 1977, aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene4,
(4) Article 22(1) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4)