APROAPE DE SOL - traducere în Engleză

• close to the ground

Exemple de utilizare a Aproape de sol în Română și traducerile lor în Engleză

este utilizat în mod obișnuit atunci când corpurile de iluminat sunt aproape de sol sau necesită protecție mai înaltă ca urmare a anumitor condiții meteo.
level of protection than IP44 and commonly used when luminaires are close to the ground or require higher protection due to the certain outdoor conditions.

Este semnificativ faptul că imediat după aceea sunt culcat pe pământ, cel puțin pentru o perioadă scurtă de timp de tulpini vegetale drepte, aproape de sol îndoit fără să se rupă.
It is significant that immediately after that are lying on the ground at least for a short period of time straight crop stalks, close to the ground bent without breaking.

majoritatea acestor emisii are tendința de a sta și de a rămâne aproape de sol din cauza inversiunii termice.
most of these emissions tend to hang and stay close to the ground because of thermal inversion.

poate fi aproape de sol rupt, în loc de doar îndoire.
may be close to the ground broken, instead of just bending.

În fiecare zi vom continua să se aplece mai mult și mai aproape de sol, în timp ce gîrbovit sub greutatea biroului de zi cu zi, vanitatea lumească și greutatea experienței.
Every day we continue to bend more and more closer to the ground, while stooping under the weight of the office everyday, worldly vanity and the weight of experience.

mai aproape de sol, ofera sportivilor ce aleg VARON STRESSLESS de la FINNLO un mod perfect de antrenament si de a se mentine in forma fitness pe care o doresc.
lower to the ground- the VARON STRESSLESS from FINNLO is perfectly tailored to the needs of all fitness athletes thanks to its construction and its easy-to-operate STRESSLESS computer.

E văduva neagră. Deci, dacă ești doar puțin atent poți evita să dai peste unul. Și trăiește aproape de sol. Dacă te plimbi, nu vei trece niciodată printr-o pânză de văduvă neagră.
So, if you're even slightly careful you can avoid running into the one spider-- and it lives close the ground, you're walking along, you are never going to go through a spider web where a black widow bites you.

a îngrăşămintelor pe suprafaţa superficială aproape de sol.
Fertilizer on the shallow surface near the ground.

Acest lucru se datorează faptului că sistemul de rădăcini de anemone este situat aproape de suprafața solului- se usucă,
This is due to the fact that the root system of anemones is located close to the ground surface- it dries out,

Pentru adulți doar doare- rădăcinile se dezvoltă aproape de suprafața solului, iar iarba se usucă rapid
For adults it only hurts- the roots develop close to the soil surface, as a result of which the grass dries quickly

Dacă, dimpotrivă, planta este plantată prea aproape de suprafața solului, iarna poate îngheța.
If, on the contrary, the plant is planted too close to the soil surface, in winter it can freeze.

De ce aşa aproape de sol?
Why so close to the ground?

El devine prea aproape de sol!
He's getting too close to the ground!

Toate sunt făcute de aproape de sol.
They're all low-angle and close to the ground.

Nu credeam ca Loch a mers asa aproape de sol.
I didn't know the Loch went so deep this close to shore.

Nu poate fi omenesc. Corpul e mult prea aproape de sol.
It can't be human it's too low to the ground.

menţineau corpul foarte aproape de sol.
left the body very close to the ground.

urechea Ta Holding, aproape de sol gol;
Holding thine ear close to the hollow ground;

În primul rând, gazonul trebuie să acumuleze o masă verde abundentă cât mai aproape de sol.
To begin with, the lawn needs to accumulate abundant green mass as close as possible to the soil.

Pe de altă parte, timpul acțiunii de tulpini de secetă cu adevărat extreme de cultură nu îndoiți aproape de sol.
On the other side, during the action of truly extreme drought stalks of crop almost never bend to the ground.