APUCI - traducere în Engleză

• you grab
• get
• start
• go
• take
• got

Exemple de utilizare a Apuci în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă te apuci de cântat, să ştii
You start singing that song,

Cu chestia aia îl apuci.
With that thing you grab him.

Ar fi bine sa te apuci de treaba.
Well, you better get to work.

Aşa, când te apuci de pictat, nu vei picta peste particulele de mizerie.
That way, when you start painting, you don't seal in the dirt particles.

secretaro, apuci omul de gât.
secretary you grab a man by his throat.

Iti sugerez sa te apuci de treaba.
I suggest you get to work.

Ştiu că după ce te apuci de scris totul va fi minunat.
I know once you start to write your book, it's going to be great.

când ceva este pe raft, îl apuci.
when something's on the shelf, you grab it.

Deci, Gabby îmi spune… că tu apuci să te giugiuleşti cu Johnny Drake.
So anyway, Gabby tells me… you get to make out with Johnny Drake.

poate te apuci de despachetat.
maybe you can start unpacking.

Îmi place când apuci chestii.
I love when you grab stuff.

Gino, îi place când o apuci brutal.
Gino, she likes when you get rough.

Îţi aduc ceai când te apuci de treabă.
You will get your tea when you start working.

Felul în care mă apuci.
The way you grab me.

Toate vor fi în regulă, dacă te apuci de treabă.
Everything will be all right if you start working.

Te doare când îl ridici sau când apuci ceva?
Does it hurt when you raise your shoulder or when you grab something?

O dată ai avut şi tu dreptate şi te apuci de plâns!
For once you're right, and you start crying!

Apuci băţul şi îl mişti în cerc,
You grab that stick, and you just move it around,

Aşa că te-apuci să-i droghezi?
So you started drugging them?

Doar nu te apuci de politică, Ede?
You're not getting political again, are you, Eddie?