AR FI PUTUT CAUZA - traducere în Engleză

• could have caused
• might have caused
• could be causing

Exemple de utilizare a Ar fi putut cauza în Română și traducerile lor în Engleză

Poliția română caută acest șofer inconștient, care ar fi putut cauza o adevărată tragedie pe autostradă.
The Romanian Police is looking for the crazy driver, who could have caused a tragedy on the highway.

O măsură sau două au fost dezvoltate pe parcursul punerii în aplicare a proiectului care ar fi putut cauza de asemenea schimbări radicale în datele capturate.
One or two metrics were further developed during the implementation of the project what might have caused as well radical changes in the data.

N-am văzut nimic ieşit din comun sau ceva care ar fi putut cauza furtuna.
I have not seen anything out of the ordinary or anything that could be causing this storm.

Îți voi spune ce motive ar fi putut cauza această problemă, de ce apa a devenit tulbure.
I will tell you what reasons could have caused this problem, why the water became turbid.

Nu, mi-ai zis că nu ai descoperit nimic aici din ce-ar fi putut cauza apariţia simptomelor.
No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing the symptoms.

Nu se ştie ce-ar fi putut cauza asta sau ce alte efecte s-au mai observat.
There's no word yet what might have caused this or what other effects might be seen.

Acțiune precipitata a Ospitalierilor ar fi putut cauza compromiterea întregii strategii a lui Richard.
The precipitate action of the Hospitallers could have caused Richard's whole strategy to unravel.

O tumoare cu celule scuamoase în urechea mijlocie ar fi putut cauza sângerarea din ureche.
Squamous cell middle ear tumor could have caused the ear bleed,

Doar asta ar fi putut cauza prăbuşirea, dar am găsit şi o armă fără gloanţe.
This alone could have caused the crash, but we also found a gun with an empty magazine.

Producerea unor execuții în masă ori a altor evenimente care ar fi putut cauza moartea unui număr mare de persoane.
The performing of executions en masse or of other events which could have caused the death of such a big number of persons.

N\nDoriți ca VeraCrypt să verifice dacă o potențială eroare din VeraCrypt ar fi putut cauza căderea sistemului?
N\nDo you want VeraCrypt to check whether a bug in VeraCrypt could have caused the system crash?

Oricare dintre înjunghieri ar fi putut cauza asta, dar lucrul interesant este aici la organe.
Any number of stabbing implements could have caused it, but the interesting things here are the organs.

Locotenente, tu ai declarat că acea ameţeală ţi-ar fi putut cauza o apropiere greşită, corect?
Lieutenant, you stated that vertigo may have caused you to misjudge your approach, correct?

Se intampla ceva in clipa asta in viata ta personala, care ar fi putut cauza, asa cum ai descris-o tu, aceasta iesire neobisnuita?
Is there anything going on in your personal life right now that might cause this, as you described, uncharacteristic outburst?

O reacţie severă ar fi putut cauza băşicile şi i-ar fi iritat ochii suficient de mult
A severe reaction could cause the blisters and maybe irritate his eyes enough to cause the hemorrhaging,

Asta ne va arăta dacă e vreo problemă cu artera carotidă care ar fi putut cauza cheagul de sânge.
This will show us if there's a problem with your carotid artery that might cause a blood clot.

prin a expune pacientul la un alergen care ar fi putut cauza în trecut o astfel de reacție.
by exposing the person to an allergen that may have caused a reaction in the past.

(c) costul prestaţiilor în numerar, inclusiv indemnizaţiile, se împarte între instituţiile competente ale statelor membre pe ale căror teritorii persoana respectivă a desfăşurat o activitate care ar fi putut cauza boala.
(c) the cost of cash benefits including pensions shall be divided between the competent institutions of the Member States in whose territories the person concerned pursued an activity likely to cause the disease.

presiunile externe ar fi putut cauza o abatere de la proiectul nostru de viață inițial
external pressures could have caused a departure from our original life project

van Gogh nu era neapărat nebun, ci că este posibil să fi avut convulsii ale lobului temporal şi că aceasta ar fi putut cauza explozia lui de creativitate- probabil există un efect asupra vreunei părţi a creierului.
that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't-- I suppose it does something in some part of your brain.