AR PUTEA PRELUA - traducere în Engleză

• could take
• might take over

Exemple de utilizare a Ar putea prelua în Română și traducerile lor în Engleză

cineva mai progresiva ar putea prelua.
someone more progressive could take over.

PCRM şi liderului acestuia, care ar putea prelua funcţia de prim-ministru.
PCRM and his leader, who would be able to take the office of Prime Minister.

Într-adevăr, nu reușesc să identific în Egipt o persoană care ar putea prelua conducerea.
Indeed, I am unable to single out anyone in Egypt who could take over the leadership.

se gândeau că un simplu ofiţer responsabil cu aprovizionarea armatei cu combustibil ar putea prelua puterea?
were they thinking that a simple officer in charge of fuel procurement for the army would be able to seize power?

Iar tu ştii că, dacă-mi stric relaţiile cu ei, tata ar putea prelua Grayson Global.
And you knew that if you spoiled my relationship with them, Dad could take back Grayson Global.

Comisia și statele membre individuale ar putea prelua inițiativa în țări
The Commission and individual Member States could take the lead in specific countries

astfel încât să puteți acționa pentru a vă proteja dispozitivul împotriva infractorilor cibernetici care ar putea prelua controlul asupra acestuia sau v-ar putea fura informațiile personale.
so you can take action to help protect your device against cybercriminals that could take control of it or steal your personal information.

locul unde ar putea prelua corpul una dintre ele, şi căi de deschidere a canalelor de comunicare,
where the alters can take over the body and ways of opening channels of communication

nici perioada preelectorală, nici schimbarea guvernului nu vor afecta Jocurile Olimpice, întrucât cei care ar putea prelua poziții guvernamentale în urma alegerilor vor fi ținuți la curent cu evoluția,
he said neither the pre-election period nor the change in government would affect the Olympics, as those who might assume government positions following the elections will be briefed about developments,

care- acolo unde este cazul-, ar putea prelua sprijinul financiar pe termen mediu destinat beneficiarilor„maturi” ai FED
in particular the EIDHR, which- where appropriate- could take over medium-term financial support for‘mature' EED beneficiaries,

opoziția nu poate inspira alegătorului moldovean încrederea că învingînd ar putea prelua rapid și eficient stăpînirea situației social-economice
the opposition cannot make the Moldovan elector confident that by winning the elections, it could take over quickly and efficiently the control on socio-economic situation

Există şi alţi 300 de detectivi, de gradul unu, care-ar putea prelua cazul?
What, is there 300 other first-grade detectives who could take the case?

Ai putea prelua asta?
Could you take that?

Am putea prelua suferinta tuturor celor care sufera de aceasta boala.
May we take on the suffering of everyone who has this terrible illness.

Ai putea prelua citeva din cazurile mele?
Could you handle a couple of my cases?

Aceasta este ceea ce am putut prelua, d-le.
This is what I could retrieve, sir.

Dacă s-ar întâmpla ceva neprevăzut, mă întrebam în cât timp ai putea prelua laboratorul de unul singur.
If push came to shove, I was wondering how soon you might be able to take over the lab yourself.

potrivirea acestora cu rolul pe care l-ai putea prelua.
their match with the role you might take.

naziştii au putut prelua puterea totală în mod democratic,
the Nazis were able to take power democratically, by speculating the

acesta a stabilit relații cu noile autorități și a putut prelua un rol important în privatizare.
the broadcaster said, he linked up with new authorities and has since been able to take on a key role in privatisation.