ARBITRAJELOR - traducere în Engleză

• arbitrations
• ad hoc arbitrations

Exemple de utilizare a Arbitrajelor în Română și traducerile lor în Engleză

aplicabile de 1 Martie 2017, guverna arbitrajelor ICC, împreună cu normele imperative ale scaunului de arbitraj.
applicable as of 1 March 2017, govern ICC arbitrations along with the mandatory rules of the seat of arbitration..

Curtea este singurul organism autorizat să administreze arbitrajelor în conformitate cu Regulamentul,
The Court is the only body authorized to administer arbitrations under the Rules, including the scrutiny

regimul juridic transparent pentru arbitrajelor din Africa de Vest.
transparent legal regime for arbitrations in West Africa.

Arbitrajul Actul sârb guvernează toate arbitrajelor cu sediul în Serbia,
The Serbian Arbitration Act governs all arbitrations with their seat in Serbia,

care administrează atât arbitrajelor interne și internaționale.
which administrates both domestic and international arbitrations.

costurilor în arbitraj are sfaturi suplimentare cu privire la controlul timpului și a costurilor arbitrajelor internaționale.
Costs in Arbitration has additional advice on controlling the time and costs of international arbitrations.

Utilizarea martorilor experți este de multe ori de-al doilea cel mai mare șef al costurilor în ceea ce privește arbitrajelor internaționale, după taxele de consilier juridic de arbitraj.
The use of expert witnesses is often the second-largest head of cost with respect to international arbitrations, after the fees of arbitration legal counsel.

în special pentru arbitrajelor baza regulilor de arbitraj ICSID.
especially for arbitrations under the ICSID Arbitration Rules.

să efectueze arbitrajelor în mai multe limbi,
to conduct arbitrations in several languages including English,

sunt foarte experimentat și au un palmares excelent de a obține rezultate de succes pentru clienții lor în arbitrajelor CPI și alte arbitraje comerciale.
have an excellent track record of obtaining successful outcomes for their clients in ICC arbitrations and other commercial arbitrations..

Anumite tratate bilaterale de investiții permit arbitrajelor tratatului investitorilor să fie aduse în conformitate cu normele instituționale specifice,
Certain bilateral investment treaties allow investor treaty arbitrations to be brought under specific institutional rules,

Instituțiile de arbitraj au încercat să se adapteze normele de arbitraj pentru a fi mai potrivite pentru arbitrajelor de daună mici,
Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs

discutate mai jos, multe milioane de dolari din taxele legale sunt plătite tipice pentru avocați în arbitrajelor tratatului de investiții.
discussed below, many millions of USD of legal fees are typical paid to lawyers in investment treaty arbitrations.

guvernul din Dubai a emis un scrisoare care să confirme că avocații străini pot apărea în arbitrajelor cu sediul în Dubai.
the Dubai government issued a letter confirming that foreign lawyers can appear in arbitrations seated in Dubai.

În timp ce pornește de la o bază foarte scăzută în 1970, numărul de noi arbitrajelor de investiții a crescut la ICSID 52 în 2015,
While starting from a very low base in the 1970's, the number of new ICSID investment arbitrations increased to 52 in 2015,

Multe arbitrajelor au sediul în Franța,
Many arbitrations have their seat in France,

Am folosit modele bazate pe cele mai bune date disponibile în ceea ce privește timpul și costul arbitrajelor internaționale pentru a face acest lucru,
We have used models based on the best data available with respect to the time and cost of international arbitrations to do so,

această carte este utilă pentru arbitrajelor care implică întrebări dificile în ceea ce privește dovezile.
this book is useful for arbitrations involving difficult questions with respect to evidence.

Legea Internațională de arbitraj se aplică atât arbitrajelor internaționale și non-internaționale ori de câte ori părțile au convenit în scris că se aplică Partea
The International Arbitration Act applies to both international and non-international arbitrations whenever the parties have agreed in writing that Part II of International Arbitration Act

Aceris Legea a servit ca avocat în peste o jumătate de duzină de arbitrajelor în conformitate cu dreptul Arabiei Saudite în trecutul recent,
Aceris Law has served as counsel in over a half dozen arbitrations under Saudi Arabian law in the recent past,