ATÂT DE PLICTISITOR - traducere în Engleză

• so boring
• so tedious
• such a bore
• so dull

Exemple de utilizare a Atât de plictisitor în Română și traducerile lor în Engleză

Da, tot ceea ce crezi este atât de plictisitor.
Yes, everything you think is so boring.

Da, noi am studiat la școala de fete începând cu grădinița… atât de plictisitor.
Yes, we studied at girl school since kindergarten, so boring.

A fost atât de plictisitor, încât îmi venea să-mi zbor creierii.
I was so bored that I wanted to blow my brains out.

A fost atât de plictisitor!
I got so bored!

Eşti atât de plictisitor.
You are so lame.

Nu este chiar atât de plictisitor!
It's not that boring, really!

E atât de plictisitor.
It's so boring.

Ar fi chiar atât de plictisitor dacă am fi doar noi doi?
Would it really be that boring if it was just the two of us?

Tata e atât de plictisitor.
PAPA IS SO DISAGREEABLE.

E atât de plictisitor.
It's all so boring.

Mă consideri atât de plictisitor?
You really think I'm that boring?

E atât de plictisitor aici, Margot.
It's all so boring here, Margot.

Miami e atât de plictisitor!
Miami was such a drag.

E atât de plictisitor, că n-am cuvinte.
It's so hideously dull, I can't describe it.

De ce scriu despre ceva atât de plictisitor, de mediocru?
Why would you write about something so boring, so ordinary?

Sunt atât de plictisitor?
Am I that boring?

Cursul meu este chiar atât de plictisitor?
Is my lesson really that boring guys?

Eşti cu adevărat Bruce… pentru că nimeni altcineva n-ar fi atât de plictisitor.
You are the real Bruce…'cause nobody else would be this boring.

O spui de parcă ar fi ceva atât de plictisitor.
You make it sound so end-of-the-year boring.

Să lucrez cu tine întotdeauna este atât de plictisitor?
Is working with you always gonna be this boring?