ATUNCI CÂND PRIMESC - traducere în Engleză

• when they receive
• when they get

Exemple de utilizare a Atunci când primesc în Română și traducerile lor în Engleză

De asemenea, atunci când primesc o recoltă bună
Also when they receive a good harvest

Treaba lor e să supravegheze virusul. Atunci când primesc apelul, îl plasează în locaţiile specificate, apor îşi vor ucide familiie şi se vor sinucide.
When they get the call, they place it in a designated location, then they kill themselves and their families.

Sunt oferite clienților noi atunci când primesc un cupon, un cod promoțional
Provided for new customers when they receive a coupon, promotional code

Cei mai multi oameni, atunci când primesc orbiti de vesti proaste,
Most people, when they get blindsided by bad news, they just hide behind their computer

Lambdas utilizatorii de panică atunci când primesc un email Hadopi,
Lambdas users panic when they receive email Hadopi,

Vârstnicii sunt îngroziți atunci când primesc scrisori de amenințare din partea presupușilor reprezentanți legali ai acestor companii.
The elderly are terrified when they get these threatening letters from the supposedly legal representatives of these companies.

Și chiar atunci când primesc un răspuns bun,
And even when they receive positive feedback,

Mâine, atunci când primesc aurul, acesta va fi schimbat pentru ceva… ce voi numiţi bani.
After tomorrow, when they get the gold, it will be to trade it for something… the thing you call money.

Cum să seteze browserul pentru a fi notificați atunci când primesc un nou cookie; cum să dezactiveze complet Cookie-urile.
How to set the browser to notify them when they receive a new cookie;

Acesta este numele pe care îl vor vedea destinatarii atunci când primesc un mesaj de e-mail de la dvs.
This is the name recipients will see when they receive an email message from you.

si apoi face o mare de-a face atunci când primesc un lucru gresit.
especially in a foreign country, and then make a big to-do when they get the wrong thing.

Personalul medical al maternităţii este încântat să vadă mamele zâmbind, atunci când primesc darul oferit de Edelweiss.
Maternity medical staff is delighted to see mothers smiling when they receive the gift offered by Edelweiss.

Eu nu pot sa astept pentru a vedea aspectul pe fetele lor atunci când primesc o sarcina de rutina noastre.
I cannot wait to see the looks on their faces when they get a load of our routine.

investitorii rezidenți malteze în astfel de fonduri, atunci când dispun de investiții sau atunci când primesc un dividend.
payable by the Maltese resident investors in such funds when they dispose of their investment or when they receive a dividend.

nu-ți faci griji ce va turma ta cred… atunci când primesc vânt de beat tău,
aren't you worried about what your flock's gonna think… when they get wind of your drunken,

IDC a descoperit că clienții reduc întreg consumul de energie cu între 4 și 15 la sută atunci când primesc informații în timp real despre consumul energetic.
IDC found that customers reduce overall energy use by 4 to 15 percent when they receive real-time feedback on power consumption.

serviciilor web, inclusiv cele de la Google, nu-și schimbă comportamentul atunci când primesc o solicitare Nu urmăriți.
don't change their behavior when they receive a Do Not Track request.

Această concepţie greşită este sursa de mult consternare pentru cei care încearcă să facă afaceri cu aceste site-uri atunci când primesc pachete lor.
This misconception is the source of too much consternation for those trying to do business with these websites when they receive their package deals.

Ce să fac atunci când primesc mesajul"pentru a transfera date cu succes,
What to do when I get the message"To transfer data successfully,

Mușchii dumneavoastră efectua numai în mod optim atunci când primesc un nivel optim de oxigen,
Your muscles only perform optimally when they are receiving optimal levels of oxygen,