BINE CONCEPUTE - traducere în Engleză

• well-designed
• well designed
• well conceived
• nicely designed
• well thought-out

Exemple de utilizare a Bine concepute în Română și traducerile lor în Engleză

Site-urile și aplicațiile bine concepute contribuie la crearea de valoare
Well-designed websites and applications help to create value

Cutiile trebuie să fie bine concepute și atractive, semnalizând prin însăși natura lor valoarea conținutului.
The boxes should be well designed and attractive, signalling by their very nature the value of their contents.

HTML: Mingea cer(Sky Ball) Acest bine concepute remake este în valoare de revitalizarea clasice de break-out joc arcade.
HTML: Sky Ball This well-designed remake is worth reviving the classical break-out arcade game.

Achizițiile publice în materie de inovare bine concepute au contribuit deja la lansarea pe piață a unor idei netestate, creând astfel oportunități de creștere transfrontalieră.
A well designed public procurement of innovation has already helped bring untested ideas to market thus creating cross-border growth opportunities.

Sistemele de evaluare a elevilor bine concepute pot ajuta cadrele didactice să-şi îndrume elevii,
Well-designed student assessments can help teachers guide students, improve system management,

Comisia își exprimă acordul față de constatarea evaluării independente conform căreia punerea în aplicare a ICSN a fost orientată în mod corespunzător, iar proiectele au fost bine concepute.
The Commission concurs with the independent evaluation finding that the INSC implementation was well targeted and the projects well conceived.

Concluzia este că exercițiile de fotbal bine concepute reprezintă o parte importantă a predării și coaching-ului pentru tineretul de fotbal.
The bottom line is that well designed soccer drills are an important part of teaching and coaching youth soccer.

Aceste instrumente reprezintă mai mult decât niște meniurile bine concepute și- lăsând la o parte modulul gamer- am fost uimit de sandbox-ul impecabil al platformelor și de caracteristicile puternice.
There's much more to these tools than nicely designed menus, and- besides the gamer mode- I was impressed by the platform's seamless sandboxing and powerful features.

Prin urmare, mașinile bine concepute trebuie testate de mai multe ori pentru a se asigura persistența lor de calitate.
Therefore, well-designed machines should be tested numerous times to ensure their persistence of quality.

Aceste instrumente reprezintă mai mult decât niște meniurile bine concepute și- lăsând la o parte modulul gamer- am fost uimit de sandbox-ul impecabil al platformelor și de caracteristicile puternice.
There's much more to these tools than nicely designed menus, and- besides the gamer mode- I was wowed by the platforms' seamless sandboxing and powerful features.

sunt extrem de bine concepute și înregistrate în Cadrul european european de referință pentru limbi străine(CEFR).
they are extremely well designed and registered in the CEFR(Common European Framework of Reference for Languages).

Produsele standard bine concepute reprezintă a doua natură pentru TROX
Well-designed standard products are second nature to TROX

Totuși, dificultatea de a pune în aplicare întoarcerea voluntară poate fi motivul pentru care unele dintre operațiunile de succes finanțate au fost evaluate ca fiind bine concepute, și chiar inovatoare.
However, the difficulty of implementing voluntary return may be the reason why some successful operations funded were assessed as well thought-out and even innovative.

Inaugurat în 2012, Oakwood Premier Guangzhou oferă studiouri şi apartamente moderne şi bine concepute, cu o saună privată şi acces gratuit la internet prin cablu.
Opened in 2012, Oakwood Premier Guangzhou features modern and well-designed studios and apartments with a private sauna and free wired internet.

Cursurile de limbi bine concepute și accesibile, disponibile online ar putea fi un stimulent pentru mai mulți adulți să se implice în educația online a adulților;
Well designed and accessible language courses available online might be an incentive for more adults to engage in adult online education;

Alegeți din preferințele unor specii de frunze bine concepute, cum ar fi artar japonez,
Choose from preferences of well-designed foliage species such as Japanese maple, ginkgo biloba,

Norme şi reglementări bine concepute, a căror interpretare este fără echivoc
Well designed rules that are clear to interpret

Quest-uri bine concepute, va contribui la dezvoltarea personajul tău,
Well-designed quests will help develop your character,

este indispensabilă existenţa unei protecţii sociale bine concepute pentru a preveni şi contracara sărăcia şi excluderea.
the EU 2020 Communication, effective well designed social protection is indispensable for preventing and tackling poverty and exclusion.

Cu toate acestea, SOER 2010 confirmă faptul că politicile de mediu bine concepute continuă să îmbunătăţească mediul în Europa fără a submina potenţialul său de creştere.
However, SOER 2010 confirms that well-designed environmental policies continue to improve Europe's environment without undermining Europe's growth potential.