BUTONUL INJECTOR - traducere în Engleză

• injection button

Exemple de utilizare a Butonul injector în Română și traducerile lor în Engleză

Pasul 3 Trageţi în afară butonul injector.
Step 3 Pull injection button out.

Trageţi butonul injector până la maxim pentru încărcarea dozei.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.

Dacă vi se pare că butonul injector se apasă greu.
If you find it hard to press the button in.

Apăsaţi complet butonul injector pentru a arunca doza
Press the injection button in completely to discard the dose

Trageţi în afară butonul injector până la maxim pentru a încărca doza.
Pull out the injection button completely in order to load the dose.

Pasul 4 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul injector pentru a îndepărta lichidul în exces.
Step 4 Press and hold injection button to remove excess liquid.

Pentru încărcarea stiloului injector(pen- ului), butonul injector trebuie tras în afară până la maxim.
The injection button should be pulled out as far as it will go in order to load the pen.

Ţineţi apăsat butonul injector şi număraţi rar până la 5, pentru a injecta toată doza.
Keep the injection button pressed in and slowly count to 5 to get the full dose.

Cantitatea indicată pe• vă puteţi injecta din acest OptiSet cantitatea indicată pe butonul injector este mai mică decât doza selectată.
The amount indicated on the injection button is lower than the dose selected.

nu trebuie rotit niciodată după ce butonul injector a fost tras în afară.
must never be turned after injection button has been pulled out.

Vă puteţi injecta din acest OptiSet cantitatea indicată pe butonul injector, iar doza rămasă utilizând un nou stilou injector(pen) sau.
There is not enough insulin in the reservoir• you can inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new pen, or• you can inject the entire dose using a new pen.

Nu rotiţi niciodată butonul de selectare a dozei(adică nu modificaţi niciodată doza) după ce butonul injector a fost tras în afară.
Never turn the dosage selector(i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.

Doza a fost fixată, butonul injector a fost tras în afară
Dose has been selected and the injection button has been pulled out

Dacă vi se pare că butonul injector se apasă greu, nu îl forţaţi, deoarece astfel se poate defecta stiloul injector(pen-ul).
If you find it hard to press the injection button in, do not force it as this may break your pen.

Stiloul injector Lyxumia 10 micrograme, de culoare verde, este gol atunci când pistonul negru a atins„0” pe scala dozelor, iar butonul injector nu poate fi tras în întregime.
The green 10 microgram Lyxumia pen is empty when the black plunger has reached‘0' on the dose scale and the injection button cannot be pulled out fully.

Ţineţi cont că butonul injector poate fi tras în afară în funcţie de ce cantitate de insulină a rămas în rezervor.• Butonul injector trebuie ţinut în afară, în tensiune,
Note that the injection button only goes out as far as the amount of insulin that is left in the reservoir.• The injection button must be held out under tension during this check.•

Şi nu aţi tras încă butonul injector, puteţi continua să răsuciţi înainte, până ajungeţi din nou la doza dumneavoastră.
And you have not yet pulled the injection button, you can keep turning forward till you reach your dose again,

Nu rotiţi niciodată butonul selector al dozei(adică nu modificaţi niciodată doza) după ce butonul injector a fost tras în afară.• Stiloul injector(pen- ul) este numai pentru dumneavoastră.
Never turn the dosage selector( i. e. never change the dose) after injection button has been pulled out.• This pen is only for your use.

Injectaţi doza prin apăsarea butonului injector până la capăt.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.

Lantus SoloStar este de culoare gri cu buton injector purpuriu.
The Lantus SoloStar is grey with a purple injection button.