CÂND TE-AI - traducere în Engleză

• when you were
• when you got
• when you have
• when would you
• day you were
• since you have been
• when you're
• when you get
• when you had
• when you are

Exemple de utilizare a Când te-ai în Română și traducerile lor în Engleză

Când te-ai transferat înapoi?
When would you transfer back?

Sună-mă când te-ai decis.
Call me when you have decided.

Ştiam că eşti rea de când te-ai născut!
I knew you were bad from the day you were born!

M-am simțit cam ciudat când te-ai întors.
I have been feeling kinda weird since you have been back.

Te doare când te-ai lovit?
Does it hurt when you get hit?

Când te-ai săturat de drumeţie, întoarce-te la mine.
When you're sick of it all, come back.

Când te-ai întors, ploua?
When you got back, was it raining?

Îmi amintesc când te-ai născut.
I remember when you were born.

Când te-ai despărţit de Beth?
When would you break up, uh, with Beth?

Dă-mi de ştire când te-ai decis să vorbeşti.
You can let me know when you have decided to talk.

Vara trecută, când te-ai trezit puţin.
Last summer, when you had a momentary awakening.

Când te-ai îndrăgostit aiurea.
When you're a fool in love.

Când te-ai întors din Australia am intrat, ţi-am renegociat contractul.
When you get back from Australia we go in, we renegotiate your deal.

Şi când te-ai plictisit?
And when you got bored?

Când te-ai mutat?
When would you move in?

Eram cu Regina când te-ai născut.
I was with Regina when you were born.

Când te-ai gândit să critici….
When you have thought of critcism….

Eram îngrijorată când te-ai oprit în prima gară.
I was worried, when you had left on the first stop.

Când te-ai dedicat luptei, plăcerile trec pe planul doi.
When you're dedicated to that, pleasure becomes secondary.

Și când te-ai casatorit, am fi acolo, la fel de bine.
And when you get married, I'm going to be there, as well.