CÂND VEDE - traducere în Engleză

• when he sees
• when she saw

Exemple de utilizare a Când vede în Română și traducerile lor în Engleză

Când vede? i taiere vor gândi… Ca revolutionarii.
When you see the chisel you think That the rebels behind it.

Ca să pot sorbi din durerea din ochii ei când vede.
So I may sip from the pain in her eyes when she sees it.

Recunoaşte un jucător bun de baseball când vede unul.
He knew a ballplayer when he saw one.

Cum poate cineva sa nu plânga când vede asa ceva?
How can somebody not cry when they look at something like that?

Nu, poate doar că el recunoaşte un ratat când vede unul.
No, maybe he just knew a loser when he saw one.

Planta aia recunoaşte o carne bună când vede una.
That plant sure knows a choice slab of meat when it sees one.

Dar ce se întâmplă, mai încolo, când vede cât de simplu a fost?
What happens later when she sees how easy it was?

Nu recunoaşte un câştigător când vede unul.
She doesn't know a winner when she sees one.

Când vede poliţia vine… şi, crede-mă,
When he sees the cops coming-- And,

Crezi că asta un tată simte când vede pe fiul său se rupte deschis cu sânge turna?
You think that's what a father feels when he sees his son get torn open with blood pouring out?!

temporar își pierde interesul când vede Cassidy.
temporarily loses interest when he sees Cassidy.

Se-ntâmplă ceva cu Joy când vede un bărbat aducându-şi animalul la veterinar.
Something happens to Joy when she sees a man bringing a pet to a doctor.

Aceasta este Puterea Zeiței. În acelaşi timp, când vede acești oameni negativi care vin să tortureze
At the same time, when She sees these negative people are coming to torture

Înţeleg cum se simte o maşină veche când vede o maşină nouă,
I certainly understood how an old car feels when it sees a new car,

Când vede ca nu suntem aici,
When she sees we're not here,

Când vede o hienă le spune puilor să tacă
When she sees a hyena prowling about,

Suava domniţă plânge când vede cum muncesc de greu şi-mi spune că niciodată n-a fost truditor mai nobil decât mine.
My sweet mistress weeps when she sees me work and says, such baseness had never like executor.

Când vede ceva ce-i atrage atenţia,
When you see something that catches is eye,

Întotdeauna se depărtează când vede ceva ce-i place… vrea să îi cumpărăm ce vede..
She always running off when she sees something she like… want us to buy for her.

îmi dă câte un pont când vede ceva la reduceri care mi-ar sta bine.
she will tip me off when she sees something on sale that would look great on me.