CARE A CUCERIT - traducere în Engleză

• who conquered
• who won
• which had taken

Exemple de utilizare a Care a cucerit în Română și traducerile lor în Engleză

Pornind de alpinism de mare altitudine în 1907 a pus un englez Tom Longstaff, care a cucerit vârful în Himalaya Trisup depășesc înălțimea de 7000 m.
Starting high-altitude mountaineering in 1907 put an Englishman Tom Longstaff, who conquered the peak in the Himalayas Trisup exceeding the height of 7000 m.

Datoria de a urma Biserica Sfântului Mormânt a fost atribuită familiei Nuseibe de către califul arab Omar, care a cucerit Ierusalimul în 637.
The duty to follow the Church of the Holy Sepulcher was assigned to the Nuseibe family by the Arab caliph Omar, who conquered Jerusalem in 637.

văr de-al doilea al lui Cortes, care a cucerit imperiul Incaş în Peru.
Francisco Pizarro who conquered the Incan empire in Peru.

Ollantaytambo a fost reședința regală a împăratului Pachacuti, care a cucerit regiunea și a construit un oraș
Ollantaytambo was the royal residence of Emperor Pachacuti, who conquered the region and built a city

Acum s-o ascultăm pe femeia care a cucerit inimile tuturor… cea mai afectuoasă dintre actriţele noastre.
Now let's hear it for the woman who has won everyone's heart… the most warmly human of our actresses.

În 1208, Strez a condus o forță sârbă care a cucerit o mare parte din valea Vardar din Bulgaria.
In 1208, Strez headed a Serbian force which seized much of the Vardar valley from Bulgaria.

Baiatul chic care a cucerit inimile femeilor,
The chic guy who has captured the hearts of women,

O expediție comercială care a cucerit Chomolungma a fost lovită de o viscolă,
A commercial expedition that conquered Chomolungma was hit by a blizzard,

O cursa care a cucerit spaţiu de călătorie
A race that has conquered space travel

Alte detalii ale istoriei alternative menționează o"Mare Uniune Sovietică", care a cucerit Marea Britanie în 1948
As this alternate history continues, there is reference to a"Greater Soviet Union" which took over the United Kingdom in 1948,

A fost membru a echipei Estoniei care a cucerit medalia de argint la Campionatul Mondial din 2001 de la Nîmes.
He was also a member of the Estonia team that won the silver medal in men's team épée at the 2001 World Championships in Nîmes.

cei vechi au învins un demon care a cucerit lumea, dar tu ai fost singurul care a supraviețuit bătăliei.
the Ancient Ones defeated a demon that had conquered the world, but you were the only one that survived the battle.

Sunt nerăbdător să-l cunosc pe tânărul care a cucerit nu una ci două femei Howard.
I'm really anxious to meet this remarkable young man who has swept away not just one, but two of the Howard women.

MISTRET VANAT Un amestec de gusturi care a cucerit multe popoare, sosul sweet chili pune cel mai bine în valoare gustul prețios al vânatului de mistreț.
A blend of tastes that conquered many nations, the sweet chili sauce best highlights, the sweet taste of the wild boar venison.

O echipă care a cucerit inimile multora prin demonstraţiile ameţitoare de hotărâre şi talent.
A team that has won the hearts of many with its… dazzling display of determination and skill.

Deathfails», care a cucerit simpatia telespectatorilor din Moldova,
Death fails” which won the sympathy of the audience not only in Moldova,

La fel ca logo-ul Nike, aplica un stil Safari memorabil, care a cucerit lumea in 2010 si nu poate lipsi din aceasta conexiune exclusiva.
Just like the swoosh it implements a memorable Safari style that conquered the world in 2010 and so cannot be missing on this exclusive connection.

Piesa “Wamintirile”, care a cucerit posturile de radio si televiziune din Romania si Republica Moldova,
The“Wamintirile” track, which won over radio and television stations from Romania and The Republic of Moldavia alike,

Aceasta este o companie care stabil se dezvoltă și care a cucerit faima unui producător de încredere pe piața materialelor de construcție și de finisare.
This is a steadily growing company that has gained a reputation of a reliable manufacturer in the building and finishing materials market.

în cazul în care veți găsi știri interesante anul trecut, care a cucerit inimile publicului.
where you will find interesting news last year that conquered the hearts of the audience.