CIRCUITUL TURISTIC - traducere în Engleză

• tourist circuit
• touristic circuit

Exemple de utilizare a Circuitul turistic în Română și traducerile lor în Engleză

toate fac parte din circuitul turistic existent în Maramureş,
all are part of the tourist circuit existing in Maramures,

Pe lângă amenajarea propriu-zisă, obiectivul mai larg al proiectului Castellum constă în integrarea expoziţiilor şi a celor două monumente în circuitul turistic al regiunii, prin realizarea mai multor materiale informative și promoționale, destinate amatorilor de turism cultural.
Besides the display itself, the project proposes to integrate the exhibitions and the two monuments in the touristic circuit of the region by achieving advertising materials for amateurs of cultural tourism.

Hajdú-Bihar în vederea includerii acestora în circuitul turistic cultural și religios național și transnațional.
with a view to include them in national and transnational cultural and religious tourist circuits.

pentru includerea acestora în circuitul turistic şi promovarea lor în scopul atragerii turiştilor.
for inclusion in the tourist circuit and promoting them to attract tourists..

este reintrodusă în circuitul turistic.
it will be reintroduced in the tourist circuit.

PALAS contribuie la dezvoltarea Iaşului, prin atragerea de investitori străini, şi la repoziţionarea capitalei Moldovei în circuitul turistic naţional şi internaţional, aducând, totodată,
as well to the reintegration of the Moldova region capital city into the national and international touristic circuit, introducing at the same time original,

Redată circuitului turistic.
Re-entering the touristic circuit.

va fi redată circuitului turistic.
shall re-enter the touristic circuit.

shopping, circuite turistice.
shopping, and tourist circuits.

conservate și redate circuitului turistic.
reopened for the touristic circuit.

respectiv o serie de activităţi de informare şi promovarea a circuitului turistic.
namely a series of information activities and promotion of the tourist circuit.

acest ascensor este destinat circuitului turistic practicat in zona castelului.
this elevator is intended for the tourist circuit in the castle area.

Echipa noastră este în măsură să furnizeze soluţii tangibile pentru orice tip de circuit turistic.
Our team is able to provide tangible solutions for any type of touristic circuit.

reconstituire şi integrare în circuit turistic).
reconstruction and integration in the tourist circuit).

Fie că vorbim despre delegații, circuite turistice sau participarea la evenimente business,
If we speak of delegates, tourist circuits or just business events,

croaziere si circuite turistice.
stays and tourist circuits.

Companiile dar si operatorii turistici pot conta pe serviciile noastre pentru asigurarea transportului necesar transferurilor in circuite turistice complete.
Companies and tour operators can count on our services to ensure the transport needed for the transfers in complete tourist circuits.

Exploatarea s-a facut pana in 1972 cand este destinata circuitului turistic si tratamentului medical sub supraveghere.
Exploration had been made until year 1972 since when it became the destination of tourist circuit or medical treatment under observation.

Revelation Tours este una dintre companiile care oferă una dintre cele mai variate game de circuite turistice în Nisa şi împrejurimi.
Revelation Tours is one of the companies which provide the most varied range of sightseeing tours in Nice and its surroundings.

nu sunt puse în nişte circuite turistice clare şi noi asta urmărim", a declarat Andrei Chiliman, primarul Sectorului 1.
placed in proper tourist circuits. So this is what we wish to achieve," said Andrei Chiliman.