CLAR DEFINIT - traducere în Engleză

• clearly defined

Exemple de utilizare a Clar definit în Română și traducerile lor în Engleză

Obezitatea nu este un fenomen clar definit, dar variază de la o simplă stare de supraponderabilitate gravă până la obezitatea patologică.
Obesity is not a clear-cut phenomenon but ranges from the simple condition of being gravely overweight to morbid obesity.

Să aibă în vedere faptul că un cadru juridic clar definit și convenit de comun acord garantează schimburi rapide de informații, dacă este necesar, pentru a răspunde amenințărilor la adresa securității;
To consider that a clearly defined and mutually agreed legal framework guarantees swift exchanges of information when necessary to address security threats;

Constată că, deși traficul de ființe umane este clar definit în directivă, legislațiile naționale din statele membre au adoptat o serie de definiții diferite;
Notes that despite the clear definition of THB given in the Directive, a number of different definitions have been adopted in Member States' national legislation;

ar trebui poate ca acest concept să fie clar definit drept„captură neindustrială”;
avoid more international disputes, it could be useful to clearly define this concept as a"non-industrial harvest";

atenţia asupra faptului că domeniul de aplicare al directivei trebuie clar definit.
have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.

Principalul dezavantaj al unei opțiuni de politică bazate exclusiv pe cooperare voluntară este lipsa obligației juridice de a acționa în cadrul unui mandat clar definit.
The main drawback of a policy option involving only voluntary cooperation is lack of a legal obligation to act within the framework of a clearly defined mandate.

Se poate conchide aşadar că vor fi necesare noi norme pentru noi tipuri de cupoane valorice al căror mod de utilizare nu va fi clar definit.
It must therefore be assumed that new rules will be needed for new types of vouchers that will not have a clearly defined use.

corpul său este clar definit, corpul este compact și bine construit.
her body is clearly delineated, the body is compact and well-built.

Aceasta oferă o metodă de gestionare a proiectelor şi activităţii de afaceri, într-un cadru clar definit.
It provides a method for managing projects and businesses within a clearly defined framework.

Promovarea unor condiţii îmbunătăţite pentru investiţiile în proiecte internaţionale, cu un cadru legal clar definit şi transparent şi cu ajutorul coordonatorilor europeni.
Promoting improved conditions for investments in international projects, with a clearly defined and transparent legal framework and with the support of European coordinators.

ia forma unui inel clar definit ridicat deasupra pielii.
takes the form of a brightly defined ring raised above the skin.

recomandă ca acest termen să fie clar definit, pentru ca măsura să poată fi eficientă;
the costs of proceedings, but recommends to clearly define that term to ensure that the measure is effective;

la competența de a administra justiţia într-un teritoriu clar definit.
to the right and power to administer justice within a clearly defined territory.

Dezvoltarea producției durabile de biomasă ar trebui să se desfășoare într-un cadru de politici clar definit, respectând limitele stabilite pentru producție
The development of sustainably produced biomass should take place within a clearly defined policy framework, respecting limits on production and use,

Performanţele economice ale unei edituri reprezintă o consecinţă firească a unui management eficient care a reunit activităţile într-un circuit clar definit, pentru îndeplinirea tuturor cerinţelor.
Economic performances of a publishing house reprezents a natural consequence of efficient management wich united the activities into an obviously defined circuit, to fulfill all requests.

Acesta oferă o metodă de gestionare a proiectelor într-un cadru clar definit, care este ușor de urmat.
It provides a method for managing projects within a clearly defined framework that is easy to follow.

Noul domeniu de aplicare a acestui capitol nou este mai clar definit ca fiind constituit din aspectele cooperării administrative în privința cărora serviciile Comisiei furnizează asistență operațională pentru activitățile de cooperare administrativă desfășurate de statele membre,
The new scope of this new chapter is more clearly defined to consist of those aspects of administrative cooperation where Commission Services provide operational support to administrative cooperation activities of the Member States, as well as a coordinating

Doresc să sprijin adoptarea unui sistem de măsurare clar definit, care să meargă dincolo de PIB, în sensul de
I would like to support the adoption of a clearly defined measuring system which will go beyond GDP,

Doresc să-mi exprim sprijinul pentru intenţia Comisiei de a adopta un sistem de măsurare clar definit, care să meargă dincolo de PIB,
I would express my support for the Commission's intention to adopt a clearly defined measuring system that would go beyond GDP,

Odată ce obiectivul este clar definit, se creează un plan de audit care acoperă domeniul de aplicare convenit,
Once the goal is clearly defined, an audit plan is created that covers the agreed scope,