COMUNITATILE - traducere în Engleză

• communities
• community

Exemple de utilizare a Comunitatile în Română și traducerile lor în Engleză

Livescore online din Baschet sunt populare in comunitatile de pariori, deoarece nu intotdeauna meciurile de baschet sunt transmise live sau pe internet.
Online basketball livescore is very popular in betting community, because broadcast of the match is always not available on TV or internet.

mediu si comunitatile in care operam a contribuit la obtinerea calificativului de“lider al industriei” in Dow Jones Sustainability Index.
the environment and the communities in which we operate has contributed to our"leader of the industry" ranking in the Dow Jones Sustainability Index.

si am vizitat comunitatile propuse de Dl. Ministru.
visited also the community suggested by the Minister.

Rezultatul acestui ermetism a fost acela ca comunitatile au ajuns pline cu membri cu puternice inrudiri de sange intre ei.
The result of this hermeticism was that the communities became were populated by with strong blood relatives members.

un batran amabil e impuscat pe strada… Si viata linistita a comunitatile brusc data peste cap.
a kindly old man is shot down on the street and the quiet pool of community life is suddenly stirred up.

Misiunea noastra este impadurirea terenurilor degradate din sudul tarii astfel incat sa protejam comunitatile si terenurile agricole de impactul devastator al schimbarilor climatice.
Our mission is to grow forests on degraded public fields so that we can protect the communities and the infield from the devastating impact of climate change.

Si ii punem sa povesteasca despre problemele din comunitatile lor in comunitatile lor despre care le pasa.
And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about.

acest lucru se întâmplă doar la preluarea comunităților, și mai ales comunitatile afro-americani.
just take over communities, and particularly African American communities.

Existau numeroase zone unde una dintre părți deținea o majoritate solidă și comunitatile au rămas unificate.
There were many regions in which one of the sides constituted a solid majority, and communities remained unified.

ea devine un memento educativ cu privire la puterea dobandita atunci cand organizatiile si comunitatile se asociaza pentru binele altora.
as a human tragedy, it becomes an educational reminder about the power gained when organizations and communities for the good altora.

pentru incurajarea unui leadership care sa inspire incredere in companiile si comunitatile noastre.
if not detrimental, to foster trustworthy leadership for our companies and communities.

RoIoT este o initiativa care are scopul principal creearea unui mediu de dezvoltare cu valoare adaugata pentru produse si servicii IoT de catre comunitatile romanesti de dezvoltare si antreprenoriat ICT.
RoIoT is an initiative with the main goal of enabling the creation of added value IoT products and services by the Romanian ICT development and entrepreneur communities.

Lansam ultimul apel din 2017 pentru donatii prin care puteti sprijini comunitatile TON sa furnizeze servicii batranilor. Daca….
We are launching the last 2017 donation call to help TON communities provide services to the elderly. If….

Identificarea si realizarea de catre fiecare partener a unei retele de mentorat pentru adulti si comunitatile de adulti din zone defavorizate.
Each partner will identify and establish an adult peer mentoring network for learners and communities of learners from areas of multiple deprivation.

familiile si comunitatile, in scopul depasirii saraciei si nedreptatii.
on working with children, families and communities in order to overcome poverty and injustice.

A face parte din comunitatile in care operam inseamna a respecta drepturile celor care lucreaza pentru noi si cu noi.
Being part of the communities where we operate means respecting the rights of those who work for us and with us.

Astfel, statiunea este una dintre comunitatile cu foarte putini locuitori permanenti,
In this way, the resort is one of the comunities with very few pemanent residents,

Comunitatile nationalitatilor conlocuitoare din Romania care vor dori sa participe la eveniment(obiectiv de realizat in colaborare cu Centrul de Cooperare Internationala).
The communities of Romanian nationalities who wish to attend the event(objective attained in collaboration with the International Cooperation Centre).

Comunitatile utilizate in proiectul pilot trebuie sa fie foarte diferite, inclusiv cu privire
The communities to be used for the pilot project should all be very different,

sau zapada(in comunitatile din nord) pot face o comunitate inaccesibila in unele perioade din timpul anului.
or snow(in communities in or near the arctic) may make a community inaccessible for some parts of the year.