CONSTRÂNGERI BUGETARE - traducere în Engleză

• budgetary constraints
• budget constraints
• fiscal constraint

Exemple de utilizare a Constrângeri bugetare în Română și traducerile lor în Engleză

Mai concret, în această perioadă aparte de constrângeri bugetare uriaşe, care au o influenţă drastică asupra capacităţii sectorului privat de a reporni motorul economic,
More concretely, in this very particular period of huge fiscal constraints which are strongly impinging upon the private sector's ability to restart the economic motor,

la rândul său, este afectată de constrângeri bugetare, de caracterul temporar pronunțat al ocupării forței de muncă,
this in turn is affected by budgetary restrictions, a rise in temporary employment, low wages

1965-1973- au fost întrerupte de dovezi de rezistenţă activă ale populaţiei suedeze, sau de constrângeri bugetare, care amânau implementarea completă.
1965 to 1973- were punctuated by evidence of stubborn resistance among the Swedish populace, or by budgetary restraints that delayed full implementation.

Într-o perioadă de constrângeri bugetare majore, 16 state membre au reușit să mărească valoarea ajutorului acordat;
At a time of heavy budgetary constraints, 16 Member States managed to increase their aid, three of them are ranked among

inter alia, actualele constrângeri bugetare, disponibilitatea statisticilor,
the current budgetary constraints, the availability of statistics,

mai ales în această perioadă de constrângeri bugetare, să nu sacrifice investițiile în infrastructurile necesare tuturor modurilor de transport, deoarece acestea sunt fundamentale pentru o strategie de dezvoltare europeană pe termen lung, creând totodată mai multe locuri de muncă.
levels should be encouraged, in particular in these times of budgetary constraints, not to sacrifice investment in necessary transport infrastructure of all modes which is fundamental for a long-term European development strategy also resulting in more jobs.

Aceste constrângeri bugetare prezintă riscul de a duce la restrângerea prestaţiilor de asigurări sociale
These budgetary constraints risk prompting reductions in social benefits and services,

Aceste constrângeri bugetare prezintă riscul de a duce la restrângerea prestațiilor de asigurări sociale
These budgetary constraints risk prompting reductions in social benefits and services,

Comitetul consideră că diversele constrângeri bugetare datorate crizei economice nu trebuie să antreneze scăderea nivelului
the Committee believes that the various budgetary constraints ensuing from the economic crisis should not lead to a reduction in the level

doresc să mă angajez că voi utiliza toate instrumentele aflate la dispoziţia mea pentru a ajuta acele state membre care se confruntă cu constrângeri bugetare grave- şi anume noile state membre- să se relanseze.
I want to commit myself to using all the instruments at my disposal to help those Member States with serious budgetary constraints- namely the new Member States- back onto the road to recovery.

Constrângerile bugetare implică un rol complementar neredundant pentru bugetul PAC încă neexecutat.
The budgetary constraints imply a complementary, non-duplicative role to the remainder of the CAP budget.

Constrângerile bugetare si derapajele în executia bugetelor echilibrate;
Budgetary constraints and slippages in the implementation of balanced budgets;

în ciuda constrângerilor bugetare severe.
despite severe budget constraints.

preferințele în comportamentul consumatorului, constrângerile bugetare și lipsa resurselor;
preferences in consumer behavior, budget constraint, and scarcity of resources;

Planificare strategică în limita constrângerilor bugetare.
Strategic planning within budgetary constraints.

Cheltuielile pentru cercetare au crescut ușor în pofida constrângerilor bugetare.
Research spending increased slightly despite budgetary restraints.

Această constrângere bugetară specifică pare să fie absolut inevitabilă.
This particular budget constraint appears to be absolutely binding.

În contextul constrângerilor bugetare și al dificultăților economice grave din multe state membre ale UE,
In the context of severe budgetary constraints and economic difficulties in many EU Member States,

Managerii de securitate citează constrângerile bugetare, compatibilitatea slabă a sistemelor
CSOs cite budget constraints, poor compatibility of systems,

Dl Krawczyk s-a arătat încântat de această idee, însă constrângerile bugetare nu au lăsat loc unui angajament mai concret în acest sens.
Mr Krawczyk was positive about the idea, but budgetary constraints did not allow for a more concrete commitment.