CORECȚIILOR - traducere în Engleză

• corrections
• patch
• patches

Exemple de utilizare a Corecțiilor în Română și traducerile lor în Engleză

cum ar fi… fața corecțiilor în America.
now he is, like… the face of corrections in America.

să nu accentueze problema corecțiilor;
not exacerbate the question of corrections.

permite luarea în considerare a situației economice atunci când se fac recomandări referitoare la ritmul corecțiilor.
the Pact allows for taking into account the economic situation when making recommendations on the pace of the correction.

permite luarea în considerare a situației economice atunci când se fac recomandări referitoare la calendarul corecțiilor.
the Pact allows the economic situation to be taken into account when making recommendations on the timetable for the correction.

Suma totală a corecțiilor financiare din cadrul Fondului de coeziune în 2009 a atins valoarea de aproximativ 86 de milioane EUR,
The overall figure of financial corrections for Cohesion Fund in 2009 was approximately EUR 86 million,

Drept urmare, sumele brute ale corecțiilor și rabaturilor(chiar și fără a lua în considerare corecția în favoarea Regatului Unit)
As a result, the gross amounts of corrections and rebates(even without taking into account the UK rebate itself) exceed a yearly

valoarea medie a corecțiilor financiare și a recuperărilor a fost de 3,2 miliarde EUR
the average amount of financial corrections and recoveries was EUR 3.2 billion

Comisia propune eliminarea tuturor corecțiilor pe partea de venituri(rabaturi)
The Commission proposes to eliminate all corrections on the revenue side(rebates)

Mulți miniștri s-au manifestat în favoarea abandonării complete a tuturor corecțiilor aduse sistemului de resurse proprii,
Many ministers were in favour of abandoning completely all corrections to the system of own resources,

Există proceduri diferite la diferite organizații de îngrijire a sănătății pentru efectuarea corecțiilor în dosarele medicale și va trebui să întrebați personalul medical referitor la procedura specifică pentru depunerea unei cereri de corecție a înregistrărilor.
There are different procedures at different health care organizations for making corrections in medical records and you would have to ask the health care staff about the specific procedure for filing a record correction request.

Invită Comisia să ofere statelor membre orientări pentru raportarea armonizată cu privire la punerea în aplicare a corecțiilor financiare care va facilita monitorizarea și evaluarea impactului corecțiilor financiare efectuate de statele membre;
Calls on the Commission to provide Member States with guidance for harmonised reporting on implementation of financial corrections which will facilitate monitoring and evaluation of the impact of financial corrections executed by Member States;

În domeniul agriculturii, majoritatea corecțiilor financiare nu antrenează efectuarea de recuperări de la beneficiari,
For agriculture, most financial corrections do not lead to recoveries from beneficiaries,

simplificarea sistemelor de efectuare a corecțiilor financiare corespund, de asemenea, întru totul, dorințelor noastre: este o alegere realistă
simplification of financial correction systems are also fully in line with our wishes:

Costul corecțiilor stabilite la articolul 4 sunt suportate de către statele membre în funcție de contribuția fiecăruia dintre acestea la plățile menționate la articolul 2 alineatul(1) litera(d).
The cost of the corrections set out in Article 4 shall be borne by the Member States in proportion to each Member State's share of the payments referred to in Article 2(1)(d).

asigurând o finanțare echilibrată a corecțiilor, iar caracterul său ex ante ar contracara orice stimulente neloiale.
ensuring a balanced financing of the corrections; its ex ante nature would pre-empt any perverse incentives.

asigurând o finanțare echilibrată a corecțiilor, iar caracterul său ex ante ar contracara orice stimulente neloiale.
ensuring a balanced financing of the corrections; its ex ante nature would pre-empt any perverse incentives.

Pe de altă parte, Tribunalul a considerat în mod corespunzător că întinderea corecțiilor era consecința majorării semnificative a cheltuielilor pentru ajutoarele legate de suprafață și că această întindere a corecțiilor rezulta pur și simplu din aplicarea aceleiași rate de corecție ca în trecut la sumele mai importante pe care Grecia le primise cu titlu de ajutoare directe.
Furthermore, the General Court correctly held that the scale of the corrections was the consequence of the significant increase in expenditure in respect of area-related aid and that the scale of the corrections was merely the result of the same correction rate being applied, as had in the past been applied, to the larger sums that Greece had received as direct aid.

De unde pot obține actualizări și corecții pentru produsele Adobe pentru desktop
Where do I retrieve updates and patches for Adobe desktop

Corecții lipsă poate avea ca rezultat în intrările care seamănă cu cele din exemplu 1.
Missing patches may result in entries that resemble those in Example 1.

Corecțiile vor fi în una din următoarele stări.
Patches will be in one of the following states.