CUANTIFICA - traducere în Engleză

• quantify
• measure
• quantifies

Exemple de utilizare a Cuantifica în Română și traducerile lor în Engleză

există o dorinţă de a materializa şi cuantifica toate aspectele realităţii, chiar şi pe Dumnezeu.
that there is a desire to objectify and quantify all aspects of reality, even God.

De-alungul istoriei, literele au fost folosite pentru a ideintifica, cuantifica și comunica- tipografia este asamblarea de litere pentru a transmite un mesaj.
Throughout history, letters have been used to identify, quantify and communicate- typography is the assembly of letters to present a message.

Şi dacă nu poţi cuantifica sau dovedi că ceva există în mintea mea, nu există.
And if you can't quantify or prove that something exists, well, in my mind, it doesn't.

poate poţi cuantifica averea, dar technologia este abuzivă în prea multe feluri ca să fie cuantificată..
you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify..

Studiile in vivo cuantifica acest efect prin măsurători ale pierderii transpidermale de apă
In vivo studies quantified this effect by measuring the transpidermale water loss

Prestarile de servicii, respectiv montaj prosuse vandute pe site, se vor cuantifica într-un contract de prestari servicii între cele doua părti(Vânzător/Cumpărător).
Provision of services respectively products sold on site installation will be quantified in a consumer service contract between the two parties(seller/ buyer).

ce ne va oferi baza pentru a putea cuantifica notiunea de informatie.
which will give us the foundation for quantifying the notion of information.

Nu se poate cuantifica impactul economic al acestora, deoarece sunt în mare parte instrumente indirecte.
It is not possible to quantify their economic impact as they are mostly indirect instruments.

Totuși, pentru a putea cuantifica aceste influențe, trebuie să introducem obligativitatea înscrierii tuturor lobbyiștilor într-un registru comun al tuturor instituțiilor.
However, in order to quantify these influences, we must have mandatory listing of all lobbyists in a register that is common to all the institutions.

Prin acumularea creditelor in sistemul nostru educational veti putea cuantifica, verifica si arata celorlati nivelul vostru de cunostiinte in industria fitness-ului.
By accumulating credits in our educational system you will be able to quantify, verify and prove to others your level of knowledge in the fitness industry.

La final, compania beneficiar va putea cuantifica rezultatele procesului prin procentul de fosti angajati care au reusit sa ocupe un nou loc de munca.
In the end, the beneficiary company will be able to cuantify the programme's outcomes by the percentage of former employees who could find a new job.

În plus, cu ajutorul hărților T1 se poate cuantifica procentul de fibroză miocardică, cu rol prognostic. În clinica noastră, achiziționăm hărți T1 de rutina.
In addition, with the help of T1 maps, the percentage of myocardial fibrosis can be quantified, with a prognostic role.

Nu știu cum s-ar putea cuantifica cultivarea tristeţii datorate pierderii celor mai străvechi varietăți.
I don't know how to quantify the culture of grief associated with loss of your most ancient varieties.

Şi-apoi, avem doi parametri pe care nu îi putem cuantifica-- poluarea aerului, inclusiv gazele de
And then we have two parameters which we were not able to quantify-- air pollution,

Dr. Berger, ai putea să concepi un test pentru a putea cuantifica aceste pierderi de memorie?
Dr. Berger, could you design a test to quantify these apparent memory losses?

când de fapt, totul şi orice se poate cuantifica.
when in truth anything and everything can be quantified.

institutele de statistică ale statelor membre să adopte metodologii statistice omogene, pentru a se putea cuantifica amploarea problemei sărăciei energetice.
Member States' statistical offices adopt homogenous statistical methods that enable them to quantify the extent of energy poverty.

Acum, introducem Vizitele în magazin în Google Analytics, ca să puteți cuantifica rezultatele offline ale eforturilor dvs. de marketing care aduc clienții pe site
We're now introducing shop visits in Google Analytics so that you can measure offline results from more of your marketing efforts that bring customers to your website

Acum, introducem Vizitele în magazin în Google Analytics, ca să puteți cuantifica rezultatele offline ale eforturilor dvs. de marketing care aduc clienții pe site
We're now introducing Store Visits in Google Analytics so you can measure offline results from more of your marketing efforts that bring customers to your website

a publicat rezultatele primului proiect de cercetare extensiv, care cuantifica diferenta dintre companiile lideri in utilizarea de date(data leaders)
published the results of the first research project extensively, which quantifies the difference between the leading companies in the use of data