Exemple de utilizare a Cuceririi în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În sala audio-video se fac proiecţii de filme documentare legate de istoria cuceririi spaţiului cosmic.
In the audio-video room there are projections of documentaries about the history of space conquering.Mongolii au trebuit sa lupte impotriva armatei germane si poloneze In timpul cuceririi Europei Si erau depasiti numeric.
The Mongolians had to fight against a German and Polish army, during their conquest of Europe, and they were outnumbered.Scaunul calcedonian al Alexandriei era vacant din anul 609, de la moartea Patriarhului Teodor în timpul cuceririi orașului de către Nichita.
The Chalcedonian see of Alexandria had been vacant since the death in 609 of Theodore during the capture of the city by Nicetas.Te pot ajuta de ce ar trebui să te cred şi du-te împotriva cuceririi nu este un bun sfârşit.
I can help you why should I believe you and go against the conquest is not a good end.Acest lucru trebuie să fie luat în considerare în momentul în care Hitler este criticat de către propriii generali pentru a nu se fi concentrat îndeajuns asupra cuceririi capitalei ruse.
This must be taken into consideration when Hitler was criticized by his own generals for not concentrating enough on the capture of the Russian capital.Căderea Kievului a îngăduit OKW-ului să se concentreze din nou asupra cuceririi Moscovei.
The fall of Kiev allowed the OKW to concentrate again on the conquest of Moscow.Influența personală a lui Treniota a crescut din cauză că Mindaugas s-a concentrat mai mult asupra cuceririi terenurilor din Rusia,
His personal influence grew because Mindaugas was concentrating on the conquest of Russian lands,De asemenea, a fost un militant al cuceririi libertății naționale și al înfrățirii popoarelor.
It has also been a militant of conquest of the freedom of the twinning nations.În fiecare an, în 29 mai, la Istanbul este pusă în scenă o reconstituire înfrumuseţată a cuceririi otomane.
Each year on May 29th, a highly embellished re-enactment of the Ottoman conquest is staged in Istanbul.nepriceput în tainele cuceririi unei viitoare logodnice,
Bucuria cuceririi a adus un semn la campionat după ce au mâncat un triple la sediul lor de către Rah Ahan
Bazinul panonic în ajunul cuceririi maghiare ===Întreg teritoriul Bazinului Panonic a fost controlat de prin 560 de avari, un popor turcic.
Carpathian Basin on Pe scurt, cand pornesti pe drumul cuceririi clientilor cu ajutorul continutului util si valoros este bine.
In short, when you start on the road to conquer customers, using useful and valuable content is better El a pus bazele cuceririi dinastiei Ming,
He laid the groundwork for the conquering of the Ming dynasty,În perioada cuceririi Americilor și a confruntării civilizațiilor europene
Romii care au folosit narațiunea mitică a cuceririi Mexicului pentru a-l întâmpina pe noul rege este ojana(decepție) teatrală.
Gitanos using a mythical narration of the conquest of Mexico to show they were in favor of Bazinul Carpatic în ajunul de„cuceririi maghiare”: o hartă bazată în primul rând pe narațiunea din Gesta Hungarorum.
The Carpathian Basin on the eve of the"Hungarian Land-taking": a map based primarily on the narration of the Gesta Hungarorum.La momentul cuceririi Balcanilor de către Roma, Naissos a fost
At Aniversarea cuceririi nu a fost niciodată privită ca o zi de aniversare în timpul regimului sultanilor.
Imediat după aceasta, el a cerut convocarea unor alegeri anticipate în speranța cuceririi majorității absolute.
Soon after his election he decided to call for new elections in hope of winning an absolute majority.
