CURÂND A DEVENIT - traducere în Engleză

• it soon became

Exemple de utilizare a Curând a devenit în Română și traducerile lor în Engleză

A fost al doilea fiu al cupului ducal, însă curând a devenit cel mai mare copil al familiei atunci când Boleslav, primul copil născut, a murit în 1206.
He was the second son of the ducal couple, but soon he became the eldest child of the family when the first-born Bolesław died in 1206.

Experţii în cultivarea agricola, curând a devenit celebru în Italia antică pentru priceperea lor,
Experts in agricultural cultivation, soon to become famous in ancient Italy for their skill,

Ceea ce a inceput ca o idee simplă curând a devenit o aplicație web imens cu fiecare caracteristică imaginabile.
What started as a simple idea soon became a huge Web application with every feature imaginable.

În curând a devenit una dintre cele mai populare partide de bas
It soon grew into one of the most popular drum

Ponzi curând a devenit partea de depunător majoră-suportul bancii
Ponzi soon became the major depositor/ share-holder of the bank

Adulis curând a devenit principalul port pentru exportul mărfurilor din republica Africa,
Adulis soon became the main port for the export of African goods,

Curând a devenit unul dintre cei mai cunoscuți
He soon became one of the best-known

Şi cu ajutorul unui doctor adevărat care folosea mai mult decât maioneză şi tel, curând a devenit o viitoare mamă.
And with the help of an actual doctor who used more than mayonnaise and an egg beater, she soon became an expectant mother.

Se numește Dorin Țapu, are doar 18 ani și de curând a devenit managerul propriei sale afaceri- Vidorgen Lux SRL.
His name is Dorin Țapu, he is only 18 year old and recently became the manager of his own business- Vidorgen Lux SRL.

și foarte curând a devenit principalul jucător al clubului.
and very soon he became the main star of the club.

În zilele de vineri, profesorul îi cerea adeseori să cânte în fața clasei, iar curând a devenit cunoscută în școală
On Fridays, she was often asked by her teacher to sing in front of the class and soon became known in school

Demonstrator ca și produs complet transparent a fost lansat prima dată pentru a arăta cum funcționează mecanismul pistonului și curând a devenit un succes uriaș.
The Demonstrator as a completely transparent product was first launched to show how the piston mechanism works and soon became a huge success.

Un catren anume pe care insista Goebbels părea să se refere direct la Hitler si curând a devenit parte a misticii liderilor nazisti.
A particular quatrain that Goebbels seized on seemed to refer directly to Hitler, and quickly became part of the Nazi leader's mystique.

Datorită capacității de a genera masei musculare maxime, fără a pune corpul la un risc crescut de grăsimi corporale, curând a devenit un nume de uz casnic în lumea sală de sport.
Due to ability to generate maximum muscle mass without putting the body at a risk of increased body fats, it soon became a household name in the gym world.

au crezut inițial că trupele ce se apropiau erau întăriri din garnizoana lui DuBordet din Donauwörth, dar curând a devenit evident că acestea erau trupele Margrafului.
initially thought that the advancing troops were reinforcements from DuBordet's garrison in Donauwörth, but it soon became apparent that they were in fact Baden's troops.

Original, termenul a fost propus pentru a evita o posibilă interpretare greșită a termenului„softwareliber”, dar curând a devenit asociat cu niște perspective filozofice destul de diferite de cele ale mișcării pentru software liber.
The term was originally proposed to avoid a possible misunderstanding of the term“free software,” but it soon became associated with philosophical views quite different from those of the free software movement.

Destul de curând a devenit clar că un eșec rezultă din foc în sine a condus la locul de necunoscut pe care toată lumea a crezut-o capcană a morții, pentru că toată lumea vine la el, el a fost pierdut pentru totdeauna.
Pretty soon it became clear that a failure resulting from the fire itself led to the unknown place that everyone thought a death trap, because everyone comes to him, he was lost forever.

cu hărți mentale ale cuvintelor și destul de curând a devenit evident că în loc să fiu uimit de strălucire,
with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance,

Am încercat folosind un alt software de a importa fişiere de e-mail în Outlook, Dar curând a devenit plictisit de mult timp de procesare,
I tried using another software to import email files to Outlook, but soon became bored of the long processing time,

Beats of Rage curând a devenit un joc foarte popular, care a fost portat pe mai multe platforme Linux, Playstaion2,… 3 Jun 15 în Jocuri.
Beats of Rage soon became a very popular game which was ported to many platforms Linux, Playstaion2, DreamCast.