DATA PRIMIRII - traducere în Engleză

• date of receipt
• date you received
• date of reception

Exemple de utilizare a Data primirii în Română și traducerile lor în Engleză

Rata de subvenţionare din certificat este cea aplicabilă la data primirii cererii.
The rate of refund stated on the certificate shall be that applicable on the date of receipt of the application.

(1) Dreptul de prioritate al unei cereri se stabileşte în funcţie de data primirii respectivei cereri.
The right of priority of an application shall be determined by the date of receipt of the application.

Un răspuns la plângerile depuse la comerciant vor fi furnizate în termen de 14 zile, calculate de la data primirii.
Complaints submitted to the entrepreneur will be answered within a period of 14 days from the date of receipt.

Finalizați-vă sarcinile în termen de 6(de) luni de la data primirii listei- și trimiteți înapoi misiunile împreună cu taxele către Master Trainer.
Complete your assignments within 6 months from the date you receive the list- and send back the assignments together with the fees to the Master Trainer.

Notificarea TREBUIE făcută în 14 zile calendaristice de la data primirii, și în orice caz în 3 luni de la achiziție.
Notification MUST be made within 30 calendar days of receipt, and in any case within 3 months of purchase.

Declaraţiile trebuie emise în termen de maximum 20 de zile de la data primirii notificării Comisiei menţionată la art. 89 alin.(3)
Statements must be issued no more than 20 days after receipt of the notification from the Commission referred to in Article 89(3)

Actul va fi stocat pentru o perioadă de cel mult trei luni de la data primirii solicitării dumneavoastră. Politica de utilizare a cookie-urilor„/Informații privind utilizarea site-ului.
The document will be stored for a maximum period of three months from the date of receipt of your request.

Dacă data primirii facturii sau a unei cereri echivalente de plată nu este certă,
If the date of the receipt of the invoice or the equivalent request for payment is uncertain,

În termen de 30 de zile de la data primirii plângerii, autoritatea de asigurare a conformității informează reclamantul cu privire la decizia sa de a da
Within 30 days from the receipt of a complaint, the enforcement authority shall inform the complainant about its decision to act

Introducerea unui termen de plată pentru produse neperisabile de 60 de zile de la data primirii facturii, după cum se prevede și în Directiva 2011/7/UE privind întârzierea în efectuarea plăților;
Introduction of a payment term for non-perishable products at 60 days from the receipt of the invoice, as also provided for in Directive 2011/7/EU on late payment;

În termen de 30 de zile de la data primirii raportului de evaluare,
Within 30 days of receipt of the assessment report,

Termenul de răspuns la reclamațiile trimise antreprenorului este de 14 zile de la data primirii lor.
The complaints submitted to the entrepreneur will be answered within a period of 14 days from the day of receipt.

în cel mult o lună de la data primirii cererii.
in any case within one month from the receipt of the request.

SNTFC CFR Călători SA va comunica măsurile adoptate/informațiile solicitate în termen de 30 zile de la data primirii cererii.
SNTFC CFR Călători SA will communicate the adopted measures/information requested within 30 days from the receipt date of the request.

zile lucratoare de la data primirii Comenzii.
working days of receipt of Order.

Produsele pot fi returnate in 5 zile de la data primirii coletului numai in cazul in care.
Products can be returned within 5 days of receipt of the package only if.

Vom răspunde la toate întrebările în termen de 30 de zile de la data primirii, după stabilirea identității dvs.
We shall respond to all inquiries within 30 days of receipt upon ascertaining your identity.

Compania va răspunde solicitărilor Utilizatorilor în termen de 30 zile calendaristice de la data primirii cererii.
The Company will answer to all the requests of the Users within 30 calendar days as from the receipt of the request.

Acestea sunt ajustările gratuite dacă trimiteți produsele dvs. înapoi la noi în termen de 30 de zile de la data primirii.
This is adjustments are free of charge if you send your pieces back to us within 30 days from the receiving date.

Intervalul de timp pentru trimiterea răspunsului nu trebuie să depășească două luni de la data primirii reclamației.
The time taken to reply shall not be longer than two months from the receipt of the complaint.