DETECTORUL DE MINCIUNI - traducere în Engleză

• lie detector
• polygraph
• polygraf

Exemple de utilizare a Detectorul de minciuni în Română și traducerile lor în Engleză

Puneţi-mă la detectorul de minciuni, dar trebuie să mă întorc la familie.
Put me on a lie detector, but I got to get home to my family.

Aşa că adu detectorul de minciuni.
So bring on the lie detector.

Kowalski, scoate detectorul de minciuni.
Kowalski, baloney detector reading.

De-asta au marit numarul testelor cu detectorul de minciuni.
That's why they have doubled up on the lie detector tests.

De ce aţi folosit detectorul de minciuni?
Why would you use a lie detector?

I-ai dat un test detectorul de minciuni?
You gave him a lie detector test?

Molie, ai auzit de detectorul de minciuni?
Moth, have you heard of the lie detector?

Nu-l puteti testa cu detectorul de minciuni?
Can you test it with the lie detector?

Driscoll ştie că-l supui pe fiul lui Heller la detectorul de minciuni?
Does Driscoll know you're subjecting Heller's son to a lie detector?

De asta te-ai oferit pentru detectorul de minciuni?
Is that why you volunteered for a lie detector test?

Ei sustin că, în timpul săptămânii în cauză, detectorul de minciuni nu a functionat.
They claim, during the week in question, the lie detector was out of service.

De ce nu-i ceri sa fac un teste cu detectorul de minciuni?
Why don't you ask her to submit to a lie detector test?

nu pot să-mi dau seama când cineva încearcă să păcălească detectorul de minciuni?
you think that I can't spot somebody who's trying to beat a polygraph?

Vreau să ştii că ce s-a întâmplat ieri la detectorul de minciuni va rămâne în acea cameră.
I just want you to know what happened in polygraph yesterday won't leave the polygraph room.

a conectat-o la detectorul de minciuni și a rugat cinci studenți să intre unul după celălalt.
hooked it up to a polygraph, and asked five of his students to come in one at a time.

Testarea sinceritatii cu tehnica poligraf( detectorul de minciuni) se efectueaza cu consimtamantul scris al persoanei testate.
Testing sincerity by the polygraph technique the lies detector shall require the written consent of the tested person.

Ai pus-o la detectorul de minciuni, ºi tot tu eºti cel care vrea un nou partener?
You hooked her up to a lie detector, and you want the new partner?

Deci, am recalibrat detectorul de minciuni, astfel încât nici chiar Veronica nu va fi capabilă să-l păcălească.
So, we re-calibrated the lie detector so not even Veronica will be able to fool it.

Am remarcat o reticentă a companiilor care utilizează detectorul de minciuni în a vorbi despre acest lucru.
We noted a reluctance of companies using a lie detector to talk about it.

vrea să mă ducă la detectorul de minciuni.
wants to take me to a truth machine.