DEVIZE - traducere în Engleză

• currencies
• estimates
• foreign currency
• foreign-exchange
• budgets
• currency

Exemple de utilizare a Devize în Română și traducerile lor în Engleză

Menfis este unul din programele de masuratori si devize cele mai utilizate din Spania.
Menfis is one of the measurements and budgets programs most frequently used in Spain.

Pe piaţa monedelor neeuropene, banca și-a extins prezenţa emisiunilor de referinţă într-o gamă largă de alte devize, prin noile emisiuni de referinţă în dolari australieni,
In non-European currencies, the Bank expanded its benchmark presence in a substantial range of other currencies, through new benchmark issues in Australian dollars,

(a) operaţiunile în devize care nu implică modificări în activele deţinute în deviza respectivă se convertesc în euro,
(a) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro,

Specialistii nostri in intocmire devize, detin o experienta vasta in elaborarea tuturor categoriilor de devize in constructii, de la deviz general,
Our specialists in preparation currencies, has extensive experience in developing all types of construction estimates from the general estimate,

(b) operaţiunile în devize care implică modificări în activele deţinute în deviza respectivă se convertesc în euro la rata de schimb de la data contractului
(b) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract

În plus, pot permite ca poziţiile în devize ale unei instituţii, prevăzute la anexa III, să compenseze poziţiile în devize ale altei instituţii menţionate în aceeaşi anexă, în conformitate cu normele prevăzute la anexa menţionată anterior.
In addition, they may allow foreign-exchange positions subject to Annex III in one institution to offset foreign-exchange positions subjet to Annex III in another institution in accordance with the rules set out in Annex III.

În plus, acestea pot permite ca poziţiile în devize ale unei instituţii care să compenseze poziţiile în devize ale unei alte instituţii conform normelor enunţate în anexa III şi/sau în anexa VIII.
In addition, they may allow foreign-exchange positions in one institution to offset foreign-exchange positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex III and/or Annex VIII.

Menfis, masuratori si devize a fost creat cu cea mai avansata tehnologie de dezvoltare de software de catre o echipa de programatori si profesionisti in constructii cu o experienta de mai mult de 30 de ani acumulata in acest sector.
Menfis Measurements and Budgets has been created, with the most advanced technology software development, by a team of computer technicians and building professionals who accumulate more than 30 years of construction experience.

reglementat de legea unui stat membru şi care operează în orice devize, în ECU sau în diverse monede convertite în cadrul sistemului;
governed by the law of a Member State and operating in any currency, the ecu or in various currencies which the system converts one against another;

(2) De la 1 ianuarie 2007, metoda economică definită în anexa III se utilizează ca bază pentru înregistrarea datelor operaţiunilor de schimb valutar şi a dobânzilor acumulate în devize în sistemele contabile ale Eurosistemului.
From 1 January 2007, the economic approach as defined in Annex III shall be used as the basis for recording data of foreign exchange transactions and accruals denominated in foreign currencies in the accounting systems of the Eurosystem.

Locul vechii devize a Ligii:„Toţi oamenii sînt fraţi“ l-a luat noua lozincă de luptă:,,
In place of the old League motto,“All Men Are Brothers”, appeared the new battle cry,“Working Men of All Countries,

(d) achiziţiile nete de devize şi de aur efectuate pe parcursul zilei se adaugă, la costul mediu al achiziţiilor zilei pentru fiecare deviză şi pentru aur, la activele zilei precedente în vederea obţinerii unor nou curs de schimb ponderat sau a unui nou preţ mediu ponderat pentru aur.
(d) net acquisitions of currencies and gold made during the day shall be added, at the average cost of the purchases of the day for each respective currency and gold, to the previous day's holding, to produce a new weighted average rate/gold price.

carnete de cec asupra unui cont in devize, carti de credit cu extrasul de cont pentru acestea, emis cu cel mult doua zile inaintea solicitarii vizei,
cheque books over an account in estimates, credit cards with a statement of account dated no more than 2 days before the request of visa

o cantitate redusă de aur, devize şi participaţiuni şi, în loc de mărfuri care să-i înlesnească absorbţia monedei de pe piaţă, numai materii prime de fier,
a scant amount of gold, foreign currency and participations, and- instead of goods which would facilitate the absorption of the market currency- only raw iron materials,

Gestiunea devizelor și achiziționarea pieselor de schimb,
Estimates management and car parts purchase,

Operare calculator și managementul devizelor și a documentațiilor economice.
Computer operation and estimates management and economical documentations.

Devizele şi situaţiile de lucrări.
Estimates and job situations.

Analiza devizelor de lucrări și întocmirea situațiilor de lucrări;
We examine the cost of works estimates and draft the statements of work;

Modificări la devizele de venituri ca rezultat al situaţiilor de completare sau rectificare;
Amendments to the revenue estimates as a result of supplementary or amending statements.

Respecta normativul P91/2002 pentru calculul devizelor pe categorii de lucrari.
Respect the P91/2002 norm for the estimates calculation on work categories.