DIRECTIVELE UE - traducere în Engleză

• EU directives

Exemple de utilizare a Directivele UE în Română și traducerile lor în Engleză

în special în asociere cu Tratatele privind evitarea dublei impuneri încheiate de Cipru şi directivele UE.
advantageously for property management, especially in conjunction with the Cyprus' Double Tax Treaties and the EU Directives.

supravegherea națională aplicate pe lângă cerințele minime prevăzute în directivele UE au dus uneori la cerințe suplimentare și/sau suprapuse,
supervision on top of the minimum requirements set out in the EU Directives have sometimes led to additional and/or overlapping requirements,

Implementarea cerinţelor minime conţinute în directivele UE în toate ţările membre UE va stabili un cadru competiţional corect
Implementation of the minimum requirements contained in the EU directives across the European Union will establish a level playing field

respecte legislaţia naţională și cerinţele prevăzute de directivele UE.
purified sewage conform to the national legislation and the requirements of the EU directives.

care declară că aceasta încalcă directivele UE.
who say that it violates the Union's directives.

Vorbitorii s-au expus asupra provocărilor cu care se confruntă la ajustarea legislațiilor naționale la directivele UE, asupra practicilor și problemelor în utilizarea în practica națională a contractelor FIDIC.
The speakers expressed their opinion about the encountered challenges during the adjustment of national legislations to the EU Directives, about the national practical use of FIDIC Contracts and problems related to such practice.

vizate de directivele UE, au fost inlocuite cu motoare cu eficienta inalta IE2.
covered by the EU guideline have been replaced by high efficient IE2 motors.

punerii în acestora în aplicare și să se asigure că directivele UE adoptate până în prezent sunt transpuse în legislația naționale,
their implementation, and to ensure that the EU directives adopted thus far are transposed into national legislation,

Privatizarea ESM este conformă cu directivele UE şi este una din condiţiile pe care Macedonia trebuie să le îndeplinească înainte de a semna acordul de înfiinţare a pieţei energetice comune cu celelalte ţări din Europa de Sud-est-- document considerat esenţial pentru aderarea ţării la UE.
The ESM privatisation is in line with the EU directives, and is one of the preconditions Macedonia must meet before it can sign an agreement establishing a common energy market with other Southeast European countries-- a document considered essential for the country's bid to join the EU.

respectând legislația în vigoare și directivele UE și totodată oferind o temelie pentru îmbunătățirea continuă a fiecărui domeniu specific din institut.
respecting current legislation and the EU Directives and, in the same time, providing a foundation for the continuous improvement of each specific area within the institute.

care a fost elaborată în conformitate cu directivele UE, ce prevăd ca până în 2020,
which was drawn up in accordance with the EU directives, providing that by 2020,

punerea în aplicare a numeroase acțiuni, întrucât întregul teritoriu vizat dispune de un cadru juridic comun(directivele UE) și de instrumente de finanțare comune(în special fondurile structurale),
Whilst this option would facilitate the implementation of many actions as the whole territory covered has a common legal framework(the EU Directives) and common funding instruments(especially, the Structural Funds),

Aplicarea directivelor UE de către Germania și instrumente de consultanță în achiziții publice;
Application of EU directives by Germany and procurement consultancy tools;

Multe directive UE sunt încălcate", a declarat Borisov, citat de cotidianul Dnevnik din Sofia.
Many EU directives are being violated," Sofia-based daily Dnevnik quoted Borisov as saying.

Caracteristici de proiectare în conformitate cu reglementările germane de igienă și noile directive UE.
Design features according to the German hygiene regulations and new EU directives.

Ă monitorizeze îndeaproape aplicarea de către statele membre a directivelor UE privind achiziţiile publice.
To monitor closely Member States' application of EU directives regarding public procurement.

Directiva UE 98/91- auovehicule şi remorci.
EU directive 98/91- vehicles and trailers.

Directiva UE 2009/24/CE 8.
EU Directive 2009/ 24.

Directiva UE privind indicarea preţului.
Price indication- EU directive.

Potrivit directivei UE, avem obligatia de a va informa cu privire la acest aspect.
According to the EU directive we need to inform you about this.