DOAR UN TRUC - traducere în Engleză

• just a trick
• just a ploy
• just a ruse

Exemple de utilizare a Doar un truc în Română și traducerile lor în Engleză

Ăsta-i doar un truc.
That's just a gimmick.

A fost doar un truc, Capitane Hastings.
It was only a ruse, Captain Hastings.

Este doar un truc al minţii?
Is this only a trick of the mind?

Şi dacă e doar un truc?
What if this is just another trick?

Asta e doar un truc pentru a pierde eu pariul.
This is only trick, for me loosing my bet.

E doar un truc pe care-l executăm.
It's all a trick we perform when we would rather not die.

Cuvântarea lui e doar un truc.
His cryptic speech is but a ploy.

Hank, jur, chestia cu"spaz" este doar un truc.
Hank, I swear, the spaz thing really is just an act.

M-am întrebat dacă este adevărat sau este doar un truc?
I was just wondering if they even have it, or is it just a trick?

Ştii, cererea de a vedea dormitorul fetei, a fost doar un truc.
You see, a request to visit the girl's bedroom was a ploy.

trataţia cu gem… doar un truc să mă faci să vorbesc?
was all just a ploy to get me talking?

A fost doar un truc pentru a-mi distrage atenţia în timp ce Shane fuge cu piatra de mormânt?
Was it just a ploy to distract me while Shane ran off with the tombstone?

Pentru ca, uh, acest lucru este doar un truc pentru mine sa se strecoare numarul meu in telefon.
Cause, uh, this is just a ploy for me to sneak my number into your phone.

Înseamnă că întregul summit a fost doar un truc pentru a mă îndepărta de la postul meu de pază a Camerei Cheii.
Then the entire summit was merely a ploy to remove me from my post guarding the Key Chamber.

Doar un truc magic.
Just a magic trick.

Doar un truc magic.
Just a little magic trick.

Doar un truc minore.
Just one minor tweak.

Eşti doar un truc ieftin.
You're just a cheap trick.

Doar un truc de magie.
Just a magic trick.

E doar un truc murdar.
It's just a dirty trick.